1 00:00:52,499 --> 00:00:55,499 David Wozniak, lawak 4. 2 00:00:55,903 --> 00:00:58,903 Naa kay tissue, tualya, usa ka pitsel sa tubig ug usa ka lababo. 3 00:00:59,640 --> 00:01:01,240 Makapuyo ka dinhi. 4 00:01:01,241 --> 00:01:04,241 Ania ang tanan nga materyal sa pagbasa tingali kinahanglan nimo. 5 00:01:04,311 --> 00:01:05,545 Ang imong kopa. 6 00:01:05,546 --> 00:01:08,546 Kung mahuman na ka, adtoa ko. 7 00:02:04,238 --> 00:02:07,238 NAGKATAPOS NA 8 00:03:03,030 --> 00:03:06,030 David. 9 00:03:09,837 --> 00:03:12,472 David. 10 00:03:12,473 --> 00:03:15,473 Gidala ko nimo ang imong pamahaw. 11 00:03:29,022 --> 00:03:32,022 OK! OK! 12 00:03:47,674 --> 00:03:50,674 Uy. 13 00:03:53,480 --> 00:03:56,015 Gipangita ka ni Papa. Late ka ug 45 minutos. 14 00:03:56,016 --> 00:03:57,750 Mahimo ba nimo kini ibalhin karong buntag? 15 00:03:57,751 --> 00:03:59,919 Sigurado. Buntag, Mama. 16 00:03:59,920 --> 00:04:02,755 - Gidala nimo ang trak sa balay pag-usab? - Oo. 17 00:04:02,756 --> 00:04:05,324 Gihangyo ko nimo nga dili nimo gamiton ang delivery truck 18 00:04:05,325 --> 00:04:07,093 alang sa personal nga mga rason. 19 00:04:07,094 --> 00:04:09,262 - Ikaw ba? - Apan buhaton nimo kini. 20 00:04:09,263 --> 00:04:10,596 - Oo. - Oo. 21 00:04:10,597 --> 00:04:13,432 - Nakuha ba nimo ang mga jersey? - Oo. 22 00:04:13,433 --> 00:04:15,701 Dili, sa tinuod. 23 00:04:15,702 --> 00:04:17,770 Naa ba moy mga jersey para karong gabii? 24 00:04:17,771 --> 00:04:20,771 Oo! 25 00:04:21,074 --> 00:04:24,074 Oo. 26 00:04:24,111 --> 00:04:27,111 Oo, oo! 27 00:04:28,115 --> 00:04:31,115 Oo, mahal. 28 00:04:32,452 --> 00:04:35,452 Oo. 29 00:04:36,223 --> 00:04:39,091 Dili gyud unta ko gikulata ang maong babaye. 30 00:04:39,092 --> 00:04:42,092 Ang pagpanganak usa ka sayup. Ayaw gayud pagsanay. 31 00:04:42,763 --> 00:04:44,363 Naa koy kustomer. 32 00:04:44,364 --> 00:04:46,566 - Kinahanglan kong makigsulti kanimo. - Mr. Dub�. 33 00:04:46,567 --> 00:04:49,567 - Pagbitay! Ibitay! - Oo. Bye. 34 00:04:49,903 --> 00:04:51,604 Kinahanglang makigsulti ko nimo. 35 00:04:51,605 --> 00:04:54,605 Para makabayad sa akong mga utang... 36 00:04:55,409 --> 00:04:58,409 Nagtukod ko og gamay nga hydroponic garden sa akong apartment. 37 00:04:58,545 --> 00:04:59,612 Nagtubo ka nga pot? 38 00:04:59,613 --> 00:05:01,814 Oo, apan ako adunay problema, 39 00:05:01,815 --> 00:05:04,815 ug ikaw ra ang akong nailhan nga adunay berde nga kumagko. 40 00:05:05,218 --> 00:05:08,218 Gusto nimo nga tabangan ko ikaw sa pagtubo sa kaldero. 41 00:05:08,388 --> 00:05:10,423 Naa kay green thumb. 42 00:05:10,424 --> 00:05:13,326 Sigurado! Siyempre! Hingpit! 43 00:05:13,327 --> 00:05:16,327 Mao kana ang usa ka butang nga wala nako: nga kabahin sa usa ka drug ring. 44 00:05:18,065 --> 00:05:20,766 Tawag matag tulo ka minuto gikan sa akong mabdos nga asawa 45 00:05:20,767 --> 00:05:22,935 dili igo nga stress. 46 00:05:22,936 --> 00:05:24,470 Gusto ko magkinabuhi nga doble nga kinabuhi 47 00:05:24,471 --> 00:05:27,471 para matawagan ko sa pagtestigo sa usa ka mayor nga drug trial. 48 00:05:28,842 --> 00:05:31,842 Busa, unsay imong isulti? 49 00:05:32,412 --> 00:05:34,347 Dili, David. 50 00:05:34,348 --> 00:05:37,348 Ang akong tubag dili. 51 00:05:38,685 --> 00:05:41,685 Pila imong utang? 52 00:05:43,624 --> 00:05:46,092 Pila imong utang? 53 00:05:46,093 --> 00:05:48,694 Kawaloan. 54 00:05:48,695 --> 00:05:51,364 Otsenta? 55 00:05:51,365 --> 00:05:52,632 Usa ka libo. 56 00:05:52,633 --> 00:05:55,201 $80,000? 57 00:05:55,202 --> 00:05:58,202 Kung muingon ka nga naay nawong ingon ana, murag daghan. 58 00:05:58,705 --> 00:06:00,606 David! 59 00:06:00,607 --> 00:06:03,476 Nahibal-an nimo nga gihigugma ko ikaw sama sa usa ka anak. 60 00:06:03,477 --> 00:06:04,844 Ako imong anak. 61 00:06:04,845 --> 00:06:06,779 Mao nga gihigugma tika sama sa usa ka anak nga lalaki. 62 00:06:06,780 --> 00:06:09,780 Apan kung wala ka sa among mga jersey para sa duwa karong gabii... 63 00:06:11,718 --> 00:06:13,619 Naa koy mga jersey. 64 00:06:13,620 --> 00:06:15,888 Mao ni ang unang duwa sa season. 65 00:06:15,889 --> 00:06:18,889 Nagkuha sila og litrato sa team. Kinahanglan namon ang mga jersey. 66 00:06:19,826 --> 00:06:20,893 Naa koy mga jersey. 67 00:06:20,894 --> 00:06:22,728 Gipangutana nimo siya bahin sa mga jersey? 68 00:06:22,729 --> 00:06:25,231 Naa koy mga jersey. 69 00:06:25,232 --> 00:06:28,232 Imo unta silang makuha tulo ka semana ang milabay. 70 00:06:28,468 --> 00:06:31,468 Naa koy mga jersey! 71 00:06:34,741 --> 00:06:37,741 Siya klaro walay jersey. 72 00:06:38,578 --> 00:06:41,578 Dili. 73 00:06:51,892 --> 00:06:53,759 Nauna ko dinhi! 74 00:06:53,760 --> 00:06:56,760 Naka-on ang akong mga blinker. Nag back up ko. 75 00:06:57,431 --> 00:07:00,431 Mangutana ko nimo sa pagbalhin sa imong sakyanan, palihog. 76 00:07:02,269 --> 00:07:05,269 Nakapark na ko. 77 00:07:05,372 --> 00:07:06,839 nia ko! 78 00:07:06,840 --> 00:07:08,107 Nisulod siya sa likod. 79 00:07:08,108 --> 00:07:11,108 Kung dili nako makuha ang mga jersey, Ako usa ka patay nga tawo. 80 00:07:11,211 --> 00:07:14,211 Salamat! 81 00:07:20,120 --> 00:07:21,787 HYDROPONICS 82 00:07:21,788 --> 00:07:24,788 HYDROPONIC GARDENING 83 00:07:27,728 --> 00:07:30,728 Walay rolling papers niini? 84 00:07:37,471 --> 00:07:39,805 Ang imong loan gibalibaran. 85 00:07:39,806 --> 00:07:41,373 Kung dili nako makit-an ang $80,000, 86 00:07:41,374 --> 00:07:44,374 ang mga lalaki moadto sa akong balay ug lumos nako. 87 00:07:44,478 --> 00:07:47,478 Gisulat ba nimo kana, nga malumos ko? 88 00:07:47,714 --> 00:07:50,149 Wala ka ang gikinahanglan nga kolateral. 89 00:07:50,150 --> 00:07:52,952 Mao nga dili ta mahimo ihatag nimo ang kwarta. 90 00:07:52,953 --> 00:07:55,154 Kung wala kay asset para atong ampingan, 91 00:07:55,155 --> 00:07:58,155 unsay garantiya nato nga dili mawala ang atong kwarta? 92 00:07:58,992 --> 00:08:01,627 Busa, sa panguna, dako ka nga pawn shop. 93 00:08:01,628 --> 00:08:03,462 Dili mi pawn shop. 94 00:08:03,463 --> 00:08:06,463 Dako ka nga pawn shop uban sa mas nindot nga muwebles. 95 00:08:06,566 --> 00:08:09,135 Busa, napugos ko sa pagbalibad imong aplikasyon. 96 00:08:09,136 --> 00:08:11,570 pasayloa ko. 97 00:08:11,571 --> 00:08:14,571 Sige, nakasabot ko. 98 00:08:15,842 --> 00:08:18,244 Kini usa ka hold-up. 99 00:08:18,245 --> 00:08:19,979 Pasayloa ko? 100 00:08:19,980 --> 00:08:22,980 Miingon ko: "Sige, nakasabot ko." 101 00:08:25,452 --> 00:08:27,019 Kini usa ka hold-up, asshole. 102 00:08:27,020 --> 00:08:30,020 Naa koy mga jersey. 103 00:08:30,357 --> 00:08:33,357 Nanumpa ko sa lubong sa among inahan! 104 00:08:34,661 --> 00:08:37,661 Oo, ni Mama! 105 00:08:37,864 --> 00:08:40,864 Ang mga jersey naa sa trak samtang nagsulti kami. 106 00:09:19,672 --> 00:09:22,672 Ang tibuok nga punto sa usa ka relasyon mao ang pagpaambit sa maayong mga higayon, 107 00:09:23,008 --> 00:09:25,643 ug ang dili maayo nga mga higayon. 108 00:09:25,644 --> 00:09:28,644 Pero kung biyaan nimo ang usa ka tawo, nawad-an ka niana nga mga pribilehiyo. 109 00:09:28,747 --> 00:09:30,815 Wala ko nimo gibiyaan! 110 00:09:30,816 --> 00:09:32,817 Dili ka motawag o mag-email. 111 00:09:32,818 --> 00:09:35,818 - Kanunay ka nga naningkamot sa paglimbong kanako. - Dili, dili ako! 112 00:09:35,821 --> 00:09:38,156 - Nganong dili ko makaadto? - Mahimo nimo! 113 00:09:38,157 --> 00:09:40,425 Unsa imong gitago sa imong apartment? 114 00:09:40,426 --> 00:09:42,160 Nag-imagine ka ug mga butang! 115 00:09:42,161 --> 00:09:45,161 Wala gyud ko nakaingon niana! Mahimo kang moanhi bisan kanus-a nimo gusto! 116 00:09:46,365 --> 00:09:49,365 buntis ko. 117 00:10:02,248 --> 00:10:03,715 Ipataas ko kini sa akong kaugalingon. 118 00:10:03,716 --> 00:10:05,283 Unsay buot nimong ipasabot niana? 119 00:10:05,284 --> 00:10:08,284 Dili ko gusto ug amahan nga mawala kay busy kaayo siya. 120 00:10:09,054 --> 00:10:12,054 Dili ko gusto ug amahan kinsay walay kinabuhi. 121 00:10:12,758 --> 00:10:15,360 - Naa koy kinabuhi. - Dili, dili nimo. 122 00:10:15,361 --> 00:10:17,929 Dili nimo pukawon ang usa ka mabdos nga babaye alas 2:00 sa kadlawon! 123 00:10:17,930 --> 00:10:19,197 Wala ko kabalo! 124 00:10:19,198 --> 00:10:22,198 Kung nagtawag ka kanunay, ikaw unta. 125 00:10:22,234 --> 00:10:24,769 Usa ka adlaw, mangutana kini nga bata unsa ka kaniadto. 126 00:10:24,770 --> 00:10:26,638 Mas gusto ko nga magmatinud-anon. 127 00:10:26,639 --> 00:10:28,239 Moingon ko nga wala ka didto 128 00:10:28,240 --> 00:10:31,240 kay wala gyud ka interesado sa pagkaanaa didto. 129 00:10:32,311 --> 00:10:34,245 Pero ania ko. 130 00:10:34,246 --> 00:10:37,148 nia ko! 131 00:10:37,149 --> 00:10:40,149 Val�rie, ania ra ko! 132 00:10:40,653 --> 00:10:43,653 Sigurado, kini miabut ingon nga medyo shock sa una. 133 00:10:44,223 --> 00:10:47,223 Usa ka dako nga kakurat, sa tinuud. 134 00:10:47,426 --> 00:10:50,426 Apan ang kahadlok nawala dayon ug ako naghunahuna: 135 00:10:50,829 --> 00:10:53,564 Kini ang labing maayo nga butang mao nay nahitabo sa akoa. 136 00:10:53,565 --> 00:10:54,732 Dili! 137 00:10:54,733 --> 00:10:57,402 Etienne, balik sa higdaanan. 138 00:10:57,403 --> 00:11:00,403 Alas 3:00 na sa buntag. Balik sa higdaanan! 139 00:11:01,607 --> 00:11:03,508 Panahon na aron matulog. higda na! 140 00:11:03,509 --> 00:11:05,343 asa ka paingon? 141 00:11:05,344 --> 00:11:07,779 Dili sa sandbox! 142 00:11:07,780 --> 00:11:10,581 Dili sa sandbox! 143 00:11:10,582 --> 00:11:12,517 Pakigsulti kaniya sa usa ka aborsyon. 144 00:11:12,518 --> 00:11:14,452 Unsa? 145 00:11:14,453 --> 00:11:17,453 Dili ka makasulti ug ingon niana atubangan sa imong mga anak. 146 00:11:17,589 --> 00:11:20,589 Nahibal-an sa akong mga anak nga tigulang na sila nga ipa-abort. 147 00:11:20,859 --> 00:11:23,859 Gisultihan ko ikaw nga sa akong hunahuna Gusto ko nga makabaton og anak. 148 00:11:24,964 --> 00:11:26,864 David... 149 00:11:26,865 --> 00:11:28,866 gawasnon ka. 150 00:11:28,867 --> 00:11:30,702 Ikaw usa ka gawasnon nga tawo. 151 00:11:30,703 --> 00:11:32,937 Tuohi ko, dili nimo gusto ang mga bata. 152 00:11:32,938 --> 00:11:35,606 Ingon sila... 153 00:11:35,607 --> 00:11:38,209 mga black hole nga nagsuyop tanan nimong kusog, 154 00:11:38,210 --> 00:11:40,378 tanan nimong oras, tanan nimong kwarta, 155 00:11:40,379 --> 00:11:41,479 tanan nimong buhok. 156 00:11:41,480 --> 00:11:44,480 Nakahinumdom ka ba sa diha nga ako adunay buhok, David? 157 00:11:44,850 --> 00:11:47,485 Dili na ko makabangon. Ingon ana ka simple. 158 00:11:47,486 --> 00:11:49,854 Unsaon nimo pag-ingon niana atubangan sa imong mga anak? 159 00:11:49,855 --> 00:11:52,657 Makasulti ko bisan unsa akong gusto. Wala sila maminaw kanako. 160 00:11:52,658 --> 00:11:55,560 Dili sila mupunit ang frequency sa akong tingog. 161 00:11:55,561 --> 00:11:58,561 Dili ako makakuha usa ka desente nga hard-on. 162 00:11:58,630 --> 00:12:01,630 Sa akong edad, dili kini normal nga dili makabaton sa usa ka bug-os nga pagtindog. 163 00:12:01,700 --> 00:12:04,700 Ako kinahanglan nga momata uban sa usa ka mabangis nga boner matag buntag. 164 00:12:05,070 --> 00:12:06,738 Mao na unta ang akong kinabuhi. 165 00:12:06,739 --> 00:12:09,507 Dili, sweetie pie, balik sa higdaanan. 166 00:12:09,508 --> 00:12:11,242 Alas 3:00 na sa buntag. 167 00:12:11,243 --> 00:12:14,243 Dili sa sandbox. Ikaw sab? 168 00:12:16,415 --> 00:12:18,483 Dili! 169 00:12:18,484 --> 00:12:21,484 matulog ka na nga! 170 00:12:21,720 --> 00:12:23,187 Gusto ko ug bata. 171 00:12:23,188 --> 00:12:25,890 David, isip imong higala ug ang imong abogado, mahimo ba nako - 172 00:12:25,891 --> 00:12:27,258 Tatay! 173 00:12:27,259 --> 00:12:30,259 Mahimo ba ako nga brutal nga matinud-anon kanimo? 174 00:12:30,896 --> 00:12:31,929 Oo. 175 00:12:31,930 --> 00:12:34,930 Wala ka sa bisan unsang paagi nga makahimo sa pagpadako sa usa ka bata. 176 00:12:35,901 --> 00:12:37,235 Gusto ko og kahapsay sa akong kinabuhi. 177 00:12:37,236 --> 00:12:40,236 Sa imong hunahuna kini usa ka order? 178 00:12:40,272 --> 00:12:41,372 Oo. 179 00:12:41,373 --> 00:12:44,373 Nindot ni. 180 00:12:48,447 --> 00:12:51,447 Val�rie! 181 00:12:55,621 --> 00:12:57,622 Nakahukom ko nga magbag-o. 182 00:12:57,623 --> 00:13:00,358 Nagtrabaho ko karon. 183 00:13:00,359 --> 00:13:03,359 Ipakita ko nimo nga takos ko sa pagka amahan sa maong bata. 184 00:13:37,930 --> 00:13:40,930 David Wozniak. 185 00:13:40,999 --> 00:13:43,668 Ang ngalan mao si Chamberlan. 186 00:13:43,669 --> 00:13:45,670 Gisipa ang pultahan sa kusina. 187 00:13:45,671 --> 00:13:48,671 Usa ko ka abogado. Naningkamot ko nga maabot ka. 188 00:13:52,678 --> 00:13:55,580 Wala koy daghang oras. mu-short ko. 189 00:13:55,581 --> 00:13:58,581 Tali sa 1988 ug 1990, 190 00:13:59,017 --> 00:14:02,017 nagdonar ka ug sperm, ubos sa alyas nga "Starbuck" 191 00:14:02,020 --> 00:14:05,020 sa Lafrance Clinic, nga akong girepresentahan. 192 00:14:05,991 --> 00:14:08,991 Nakahimo ka og 693 nga mga donasyon sulod sa 23 ka bulan, 193 00:14:09,661 --> 00:14:12,661 baylo sa imong nadawat $24,255 nga bayad. 194 00:14:14,032 --> 00:14:16,100 Ikaw adunay taas nga kalidad nga sperm. 195 00:14:16,101 --> 00:14:19,101 Sigurado ko nga ang imoha dili usab daotan. 196 00:14:20,472 --> 00:14:23,207 Tungod sa pipila ka mga komplikasyon sa usa ka gihatag nga panahon, 197 00:14:23,208 --> 00:14:26,208 Si Mr. Lafrance mitapos sa paghatag imong sperm sa tanan niyang mga kliyente. 198 00:14:26,445 --> 00:14:29,347 Tungod niini, nakabaton ka ug 533 ka mga anak, 199 00:14:29,348 --> 00:14:32,348 142 kanila gusto mahibal-an ang imong pagkatawo. 200 00:14:34,052 --> 00:14:37,052 Nakabaton ka ug 533 ka mga anak. 201 00:14:39,191 --> 00:14:41,325 Sa matag usa sa imong mga sesyon sa donasyon, 202 00:14:41,326 --> 00:14:43,728 mipirma ka ug confidentiality clause. 203 00:14:43,729 --> 00:14:46,729 Ang klinika sa ingon legal nga gigapos aron mapanalipdan ang imong pagkatawo. 204 00:14:46,999 --> 00:14:49,999 Ang pipila sa mga bata nagplano nga makigkompetensya ang legalidad niini nga mga dokumento. 205 00:14:51,136 --> 00:14:54,136 Gusto nila mahibal-an kung kinsa ang Starbuck. 206 00:15:12,090 --> 00:15:15,090 Busa, isulti nimo ang matag usa sa 693 ka beses nagdonar ka ug sperm, 207 00:15:15,861 --> 00:15:18,329 mipirma ka ug confidentiality clause. 208 00:15:18,330 --> 00:15:20,731 Nagpirma ako usa matag higayon. 209 00:15:20,732 --> 00:15:23,732 Gipirmahan ba nimo sa wala pa o pagkahuman natuok nimo ang manok? 210 00:15:23,869 --> 00:15:26,204 - Kaniadto. - Kanunay nimong gibunalan ang imong karne nga nag-inusara? 211 00:15:26,205 --> 00:15:27,271 Oo. 212 00:15:27,272 --> 00:15:30,272 Ug gideposito nimo ang juice sa imong tawo sa gagmay nga mga tasa nga plastik. 213 00:15:31,243 --> 00:15:34,243 Gibuhat ang gagmay nga mga tasa nga plastik pag-uyon matag higayon? 214 00:15:35,547 --> 00:15:37,081 Kinahanglan ba ko nga makakuha og laing abogado? 215 00:15:37,082 --> 00:15:40,082 Sa tinuod lang, medyo nasakitan ko wala pa nimo kini gihisgutan niadtong panahona. 216 00:15:40,719 --> 00:15:43,719 Tawagan nimo imong amiga pagkahuman natulog uban sa usa ka mainit nga babaye, 217 00:15:44,056 --> 00:15:45,523 dili human sa pagkurog. 218 00:15:45,524 --> 00:15:48,292 Apan gikan karon, kada mag-masturbate ko, 219 00:15:48,293 --> 00:15:51,293 Tawagan tika ug pun-an ka sa tanan nga mga detalye. 220 00:15:52,130 --> 00:15:53,965 Dili kinahanglan. Paminaw. 221 00:15:53,966 --> 00:15:56,966 Giangkon nila ang imong katungod sa pagkapribado kinahanglan nga molingkod sa luyo 222 00:15:57,069 --> 00:16:00,069 ngadto sa batakang tawhanong katungod giingon nila nga nalapas. 223 00:16:00,239 --> 00:16:02,373 Kini komplikado. 224 00:16:02,374 --> 00:16:04,308 Komplikado kaayo. 225 00:16:04,309 --> 00:16:05,943 Hilabihan ka komplikado. 226 00:16:05,944 --> 00:16:08,944 Ang matag abogado nagdamgo sa pagdepensa usa ka kaso nga hinungdanon! 227 00:16:10,482 --> 00:16:13,482 Masulat kini sa mga libro sa kasaysayan. Magbutang kini og legal nga sumbanan. 228 00:16:14,319 --> 00:16:17,319 Kanunay kong gisultihan sa akong inahan Wala gyud koy bili. 229 00:16:18,323 --> 00:16:21,323 Ipakita ko ang tigulang nga asong babaye. 230 00:16:21,627 --> 00:16:23,127 Dili kaayo maayo ang akong gibati. 231 00:16:23,128 --> 00:16:25,630 Postpartum depression. 232 00:16:25,631 --> 00:16:28,499 533 ka beses. 233 00:16:28,500 --> 00:16:31,302 Mahimong mobati ka nga gamay ra. 234 00:16:31,303 --> 00:16:32,336 Unsa akong buhaton? 235 00:16:32,337 --> 00:16:35,337 Sa pagkakaron, tambagan ko nimo nga undangon na pag-atake sa mga klinika sa fertility. 236 00:16:36,241 --> 00:16:38,342 Kinahanglan ba ako makakuha usa ka tinuod nga abogado? 237 00:16:38,343 --> 00:16:40,311 Dili nimo makaya ang tinuod nga abogado. 238 00:16:40,312 --> 00:16:43,312 Tawagan ko ang Bar karong hapon ug ibalik ang akong lisensya. 239 00:16:44,082 --> 00:16:46,183 - Dili ka lisensyado? - Usa ka pormalidad. 240 00:16:46,184 --> 00:16:49,184 Kini usa lamang ka butang sa pipila ka mga petsa ug pipila ka mga papeles. 241 00:16:49,321 --> 00:16:50,688 Ug usa o duha ka suborno. 242 00:16:50,689 --> 00:16:52,490 Dinhi. 243 00:16:52,491 --> 00:16:53,658 Unsa na? 244 00:16:53,659 --> 00:16:56,659 Ang 142 ka mga bata sa aksyon sa klase gusto nimo mahibal-an kung kinsa sila. 245 00:16:58,430 --> 00:17:01,430 Mao ni ilang mga profile. 246 00:17:01,700 --> 00:17:04,700 Dili sila akong mga anak. 247 00:18:01,859 --> 00:18:04,859 Kini ang mga bulan sa tuig... 248 00:18:11,535 --> 00:18:13,603 Naa kay babysitter? 249 00:18:13,604 --> 00:18:16,604 Sama dinhi, karon? 250 00:18:16,874 --> 00:18:18,508 Sa paglingkod sa bata sa imong sobre? 251 00:18:18,509 --> 00:18:21,509 - Giablihan nako ang sobre. - Kabuang. 252 00:18:21,512 --> 00:18:24,114 Dili unta ko. kabalo ko. 253 00:18:24,115 --> 00:18:26,282 Gitan-aw nako ang usa ka profile. Usa ra. 254 00:18:26,283 --> 00:18:28,618 Gipili ko kini nga random. 255 00:18:28,619 --> 00:18:31,619 Usa. Gusto mahibal-an kung kinsa kini? 256 00:18:35,960 --> 00:18:38,960 Ricardo Donatelli. 257 00:18:49,907 --> 00:18:51,641 Ana siya. didto! 258 00:18:51,642 --> 00:18:54,642 Mao to siya, number 14. Nakita nimo siya? 259 00:19:10,227 --> 00:19:11,294 Lingkod! 260 00:19:11,295 --> 00:19:14,295 Biyai ko! 261 00:19:43,327 --> 00:19:46,327 Ibalhin kini! Ibalhin kini! 262 00:20:35,713 --> 00:20:38,713 Naka-on ang akong mga gene usa ka propesyonal-soccer pitch! 263 00:20:39,517 --> 00:20:40,683 Nabuang na. 264 00:20:40,684 --> 00:20:43,684 Morag extension nako nakapuntos sa duwa-winner. 265 00:20:47,091 --> 00:20:50,091 Busa, dulaa ang imong mga anak sa usa ka propesyonal nga soccer team? 266 00:20:50,427 --> 00:20:52,328 Dili kay kabalo ko. 267 00:20:52,329 --> 00:20:55,329 Pero mangutana ko. Wala nila isulti kanako ang tanan. 268 00:20:58,736 --> 00:21:01,736 Naghunahuna ko nga kinahanglan naton hunahunaon usa ka hangyo sa pagkabuang. 269 00:21:03,841 --> 00:21:05,775 Unsa? 270 00:21:05,776 --> 00:21:08,776 Dili ka mahimong responsable sa imong mga aksyon kung ikaw... 271 00:21:09,680 --> 00:21:12,415 mental dili stable. 272 00:21:12,416 --> 00:21:15,416 Atong dulaon ang imong mga problema sa pangisip. 273 00:21:15,920 --> 00:21:18,920 Pero wala koy problema sa pangisip. 274 00:21:22,426 --> 00:21:24,761 Wala koy problema sa pangisip! 275 00:21:24,762 --> 00:21:27,730 Ingon ana gyud Gusto ko nga isulti nimo kini sa korte. 276 00:21:27,731 --> 00:21:28,164 Adto na ta, Reds! 277 00:21:28,165 --> 00:21:31,165 Adto na ta, Reds! 278 00:21:33,370 --> 00:21:36,370 Nagsugod na kami! Dali, David! 279 00:21:37,741 --> 00:21:40,741 Ihatag kana! 280 00:21:43,647 --> 00:21:46,647 Lakaw! Lakaw! 281 00:21:50,554 --> 00:21:53,554 Unsa nga posisyon ang iyang gidula, alang kang Kristo? 282 00:22:15,479 --> 00:22:17,614 Hello. 283 00:22:17,615 --> 00:22:20,416 Oo, ako kini. nag unsa ka? 284 00:22:20,417 --> 00:22:23,417 Naa unta ka dinhi 15 minutos ang milabay. 285 00:22:24,321 --> 00:22:26,856 Nanguyab ka nako? 286 00:22:26,857 --> 00:22:29,857 Oo, hapon na! 287 00:22:30,427 --> 00:22:33,129 Gisulat ko kini sa eskedyul tulo ka adlaw ang milabay! 288 00:22:33,130 --> 00:22:36,130 Oo, naa didto. 289 00:22:38,168 --> 00:22:40,637 Busa, unsa may akong buhaton? 290 00:22:40,638 --> 00:22:42,338 Tapusa ang imong gibuhat. 291 00:22:42,339 --> 00:22:45,339 Tawagan nako sila Ma-late kog usa ka oras. 292 00:22:45,442 --> 00:22:48,442 OK, paghulat kadiyot. 293 00:22:50,280 --> 00:22:53,280 Usa ka dako nga kape nga moadto, palihug. 294 00:22:54,051 --> 00:22:57,051 Dali, tawo, hatagi kog pahulay! 295 00:22:57,187 --> 00:22:59,822 Kalimti na, akong buhaton. 296 00:22:59,823 --> 00:23:02,823 Salamat, ikaw usa ka higala! 297 00:23:13,837 --> 00:23:16,837 Moadto na unta. 298 00:23:22,646 --> 00:23:23,880 Salamat. 299 00:23:23,881 --> 00:23:26,881 Kana $2.25. 300 00:23:39,697 --> 00:23:42,697 Mahimong mas matinahuron ka. 301 00:23:43,434 --> 00:23:44,534 pasayloa ko? 302 00:23:44,535 --> 00:23:46,769 Ako ang kustomer. Ikaw ang waiter. 303 00:23:46,770 --> 00:23:48,438 Usa ka "palihug" ug "salamat"... 304 00:23:48,439 --> 00:23:50,406 Unsa ni? 305 00:23:50,407 --> 00:23:52,008 Kung gusto nimo mahimong waiter - 306 00:23:52,009 --> 00:23:53,876 Mao na ang problema. 307 00:23:53,877 --> 00:23:56,877 Dili ko gusto nga mahimong waiter. Usa ko ka artista. 308 00:23:57,848 --> 00:23:59,749 Kinsay kulang ug dakong audition. 309 00:23:59,750 --> 00:24:02,750 Ug gusto ka nga mopahiyom ko sa $2.25? 310 00:24:04,588 --> 00:24:07,588 Samtang ang kahigayonan sa tibuok kinabuhi nilabay ba ko? 311 00:24:09,393 --> 00:24:12,295 Dili kinahanglan nga usa ka dako nga pahiyom. 312 00:24:12,296 --> 00:24:15,296 OK ra. 313 00:24:15,933 --> 00:24:18,933 Maayong adlaw. 314 00:24:36,453 --> 00:24:39,255 Oo? 315 00:24:39,256 --> 00:24:42,256 Lakaw ka. Pun-an ko diri para nimo. 316 00:24:43,727 --> 00:24:45,261 Kinsay makahibalo sa kalainan? 317 00:24:45,262 --> 00:24:47,897 Kita makakuha og mga kustomer dinhi usahay. 318 00:24:47,898 --> 00:24:49,465 Dili ba kini ang imong dako nga higayon? 319 00:24:49,466 --> 00:24:52,466 Unsaon nako pagkahibalo dili ka molayas sa kwarta? 320 00:24:55,072 --> 00:24:58,072 Dad-a ang akong delivery truck. Puno kini sa karne. 321 00:24:59,977 --> 00:25:01,144 Unsay naa niini para nimo? 322 00:25:01,145 --> 00:25:04,145 Ang katagbawan sa paghimo usa ka kalainan sa kinabuhi sa usa ka tawo. 323 00:25:06,984 --> 00:25:09,984 Ibalik kini nga walay garas. 324 00:25:13,423 --> 00:25:14,690 Mahimong mosulod ang mga tawo. 325 00:25:14,691 --> 00:25:17,360 Makasabot ko unsaon paghimo sa usa ka tasa sa kape. 326 00:25:17,361 --> 00:25:20,361 Langaw! 327 00:25:20,664 --> 00:25:23,664 Lakaw, lakaw, lakaw! 328 00:25:23,667 --> 00:25:26,667 Nahibal-an nimo nga ikaw adunay labing kadali nga trabaho sa tibuok shop? 329 00:25:27,471 --> 00:25:30,006 Ug aron ako klaro, 330 00:25:30,007 --> 00:25:32,141 sa ato pa, tanga ka. 331 00:25:32,142 --> 00:25:35,142 Ug bisan pa kung giunsa kay simple ra ang imong trabaho, 332 00:25:35,345 --> 00:25:37,880 ikaw kanunay nagdumala sa pagsamok niini sa usa ka paagi. 333 00:25:37,881 --> 00:25:40,316 Ingon ana kada adlaw, 334 00:25:40,317 --> 00:25:43,317 mangita ka ug bag-ong paagi sa pagduso sa mga limitasyon sa kabuang. 335 00:25:43,954 --> 00:25:46,954 Sa tinuud, nakuha ra nimo duha ka butang nga buhaton. 336 00:25:47,524 --> 00:25:48,825 Duha! 337 00:25:48,826 --> 00:25:51,826 Pagkuha og karne. Paghatud ug karne. 338 00:25:52,462 --> 00:25:54,463 Ang telepono nag-ring gikan sa kaw-it. 339 00:25:54,464 --> 00:25:55,865 Dayag, karong adlawa, 340 00:25:55,866 --> 00:25:58,866 nakalimot ka sa pagbuhat usa sa duha ka butang. 341 00:25:59,336 --> 00:26:01,237 Nakalimot ka sa delivery part! 342 00:26:01,238 --> 00:26:03,372 Dili, ako ang naghatud karon. 343 00:26:03,373 --> 00:26:05,541 Gipagawas nako akong asno samtang nagsulti kami. 344 00:26:05,542 --> 00:26:08,044 Ikaw labaw pa sa usa ka magbalantay sa karne. 345 00:26:08,045 --> 00:26:11,045 Karon, ang tanan nimong gibuhat nagbantay sa karne. 346 00:26:11,181 --> 00:26:14,180 Naa koy "isulti-ako-kinsa-ikaw- sa wala pa-ako-tawag-sa pulis". 347 00:26:17,553 --> 00:26:19,054 Ang waiter. 348 00:26:19,055 --> 00:26:21,423 Ako ang tag-iya. Gibuhat nako ang tanan nga pag-hire. 349 00:26:21,424 --> 00:26:24,424 Gipuno ko si Etienne. Naa siyay importanteng audition. 350 00:26:24,527 --> 00:26:27,527 Makapangita siyag laing trabaho. 351 00:26:28,397 --> 00:26:30,565 Sir... 352 00:26:30,566 --> 00:26:33,566 Kini ang papel sa tibuok kinabuhi. Guntinga siya og gamay. 353 00:26:33,903 --> 00:26:36,504 Dili gyud ang Slack ang problema dinhi. 354 00:26:36,505 --> 00:26:38,573 - Unsa man kini? - Dili siya maayo. 355 00:26:38,574 --> 00:26:41,574 Dili siya makalihok. Wala gyud siya makadawat og papel. Kanunay. 356 00:26:41,577 --> 00:26:43,044 Naglagot siya. 357 00:26:43,045 --> 00:26:46,045 sugton ko nimo siya dili na siya waiter. 358 00:26:46,215 --> 00:26:49,215 Pahibaloa siya nga imong sala kung dili siya makahimo sa iyang abang. 359 00:27:14,543 --> 00:27:17,543 Nawad-an kog trabaho? 360 00:27:17,747 --> 00:27:20,448 Oo. 361 00:27:20,449 --> 00:27:22,951 Nakuha nako ang bahin. 362 00:27:22,952 --> 00:27:24,819 Nabuhat nimo? 363 00:27:24,820 --> 00:27:27,820 Oo. 364 00:27:28,391 --> 00:27:30,392 Salamat. 365 00:27:30,393 --> 00:27:33,393 Salamat. 366 00:27:39,468 --> 00:27:42,468 Asa ka gahapon? 367 00:27:42,672 --> 00:27:45,672 Udto na unta ka dinhi. 368 00:27:46,309 --> 00:27:49,309 Nagsugod ko, apan dili nako mahimo buhata kining tanan sa akong kaugalingon! 369 00:27:49,779 --> 00:27:52,779 Dili. 370 00:27:54,250 --> 00:27:57,250 Duha ka segundos ko! 371 00:27:59,588 --> 00:28:02,588 Huwata. Ayaw pag-adto bisan asa. 372 00:28:06,495 --> 00:28:09,130 - Hello. Kana mahimong $1 1.50. - Ako $4 mubo. 373 00:28:09,131 --> 00:28:12,131 Nahibal-an ko nga buhaton nimo piyansa ko! 374 00:28:14,136 --> 00:28:17,136 Unsaon man nako sa pagbayad sa abang? 375 00:28:18,007 --> 00:28:21,007 Ug nakautang ka usab kanako! Makita ba nako ang bisan unsa niana? 376 00:28:22,278 --> 00:28:25,113 Pahawa ug mamatay! 377 00:28:25,114 --> 00:28:27,515 Sabi mo nga May! 378 00:28:27,516 --> 00:28:30,516 Paghilom! Paghilom! Bakakon ka. 379 00:28:30,953 --> 00:28:32,988 Bakakon ka! 380 00:28:32,989 --> 00:28:35,989 Unsaon nako pagbayad niini? Wala koy usa ka fucking cent! 381 00:28:36,125 --> 00:28:39,125 Utang ko nimo! Gusto nako kini ibalik! Hunong na! 382 00:28:39,362 --> 00:28:42,362 Hunong na! 383 00:28:47,169 --> 00:28:49,404 Miss? 384 00:28:49,405 --> 00:28:52,405 Ayaw kabalaka bahin sa $4. 385 00:28:53,876 --> 00:28:55,176 Miss? 386 00:28:55,177 --> 00:28:58,177 Wala ko kaila kung kinsa ka, apan dili kini maayong panahon, OK? 387 00:28:58,247 --> 00:29:00,181 Umalis ka nga sa apartment ko. 388 00:29:00,182 --> 00:29:02,417 Sigurado, sigurado. Sa hingpit. 389 00:29:02,418 --> 00:29:03,885 Pero ako... 390 00:29:03,886 --> 00:29:05,553 Tawgon ko ang mga pulis! 391 00:29:05,554 --> 00:29:08,554 Dili, dili na kinahanglan kana! 392 00:29:10,693 --> 00:29:12,894 Pero murag nasuko ka. 393 00:29:12,895 --> 00:29:15,730 Ug kami adunay usa ka estrikto kaayo nga palisiya 394 00:29:15,731 --> 00:29:18,731 mahitungod sa kahimtang sa hunahuna diin atong gibiyaan ang atong mga kustomer. 395 00:29:19,402 --> 00:29:21,236 Ang akong amo kay stickler gyud. 396 00:29:21,237 --> 00:29:24,237 Kanunay siyang moingon: "Sa... 397 00:29:24,340 --> 00:29:27,340 "Sa Rigoletto Pizzeria, nagpakabana kami sa among mga kustomer. 398 00:29:29,178 --> 00:29:32,178 “Kami nagtuo sa mas tawhanon nga pamaagi sa pizza." 399 00:29:35,885 --> 00:29:38,885 Maayo ka ba? 400 00:29:43,893 --> 00:29:46,893 Maayo ka ba? 401 00:29:54,070 --> 00:29:57,070 Dili. Fuck, dili! 402 00:30:09,485 --> 00:30:12,220 Buhii na! 403 00:30:12,221 --> 00:30:14,789 Julie. 404 00:30:14,790 --> 00:30:17,092 - Pasagdi! Gusto ko nga mohawa dinhi! - Julie! 405 00:30:17,093 --> 00:30:20,093 Gusto kong mohawa dinhi! Biyai ko! 406 00:30:21,330 --> 00:30:24,330 Kinsa ka, eksakto? 407 00:30:34,944 --> 00:30:37,944 Maulaw ka muangkon ikaw akong amahan? 408 00:30:42,017 --> 00:30:43,151 Dili. 409 00:30:43,152 --> 00:30:46,152 Kinahanglan nimong pirmahan ang akong pagpagawas. 410 00:30:47,490 --> 00:30:50,490 Mahimo ba ako makigsulti kanimo? 411 00:30:55,498 --> 00:30:56,598 Ang maayong balita mao, 412 00:30:56,599 --> 00:30:59,599 bag-o lang nabuksan ang usa ka lugar sa among programa sa methadone. 413 00:31:00,469 --> 00:31:01,503 Ang dili maayo nga balita mao, 414 00:31:01,504 --> 00:31:04,504 ang imong anak nga babaye walay interes sa programa. 415 00:31:04,874 --> 00:31:07,809 Menor de edad pa siya, so naa ra sa imoha. 416 00:31:07,810 --> 00:31:09,144 ako... 417 00:31:09,145 --> 00:31:12,145 Nakakuha kami og maayo nga mga resulta. 418 00:31:13,382 --> 00:31:16,382 Makigstorya ko niya. 419 00:31:22,525 --> 00:31:25,525 Mahimo ba nato... 420 00:31:28,164 --> 00:31:29,531 Hi... 421 00:31:29,532 --> 00:31:32,532 Papa. 422 00:31:34,637 --> 00:31:37,372 Pirmahan ang pagpagawas. 423 00:31:37,373 --> 00:31:40,373 Wala ko kaila kung kinsa ka, pero nagpakiluoy ko nimo. 424 00:31:40,376 --> 00:31:43,211 - Naa silay maayong programa. - Mahimo kong mohunong sa akong kaugalingon. 425 00:31:43,212 --> 00:31:45,046 Naa ra koy kahadlok sa akong kinabuhi. 426 00:31:45,047 --> 00:31:46,548 Sa akong hunahuna ang programa - 427 00:31:46,549 --> 00:31:49,549 Napalibutan ako sa mga junkies 24 oras sa usa ka adlaw dinhi. 428 00:31:49,985 --> 00:31:51,586 Magbalikbalik gyud ko. 429 00:31:51,587 --> 00:31:53,221 Tabangan ka nila. 430 00:31:53,222 --> 00:31:55,890 I-lock nila ako, ug mawad-an ko sa akong trabaho. 431 00:31:55,891 --> 00:31:58,891 Bag-o lang ko nagsugod. Kini ang akong damgo nga trabaho. Kini ra ang naa nako. 432 00:32:03,399 --> 00:32:06,399 Salamat. 433 00:32:17,012 --> 00:32:18,580 Gipirmahan nako ang pagpagawas. 434 00:32:18,581 --> 00:32:20,582 Dako ka nga sayop. 435 00:32:20,583 --> 00:32:21,883 Dili siya malipayon dinhi. 436 00:32:21,884 --> 00:32:24,252 Sa pagkakaron, dili niya kinahanglan nga malipay. 437 00:32:24,253 --> 00:32:25,920 Kinahanglan siyang maglimpyo. 438 00:32:25,921 --> 00:32:28,921 Moundang na siya. 439 00:32:29,592 --> 00:32:32,592 Gihigugma ba nimo ang imong anak nga babaye? 440 00:32:33,295 --> 00:32:36,130 - Oo. - Ingna siya niana. 441 00:32:36,131 --> 00:32:39,131 Unya sultihi siya dili ka mopirma sa iyang pagpagawas. 442 00:32:56,218 --> 00:32:57,952 Asa ka nagtrabaho? 443 00:32:57,953 --> 00:32:59,988 Sa Ogilvy, sa Sainte-Catherine. 444 00:32:59,989 --> 00:33:02,989 Wala ko nakahuman ug skwela. Usa ka higala ang nakakuha kanako sa trabaho. 445 00:33:06,262 --> 00:33:09,262 - Naa nimo akong numero sa telepono? - Oo. 446 00:33:09,832 --> 00:33:12,233 - Ugma, magsugod ka sa trabaho sa... - 8:00. 447 00:33:12,234 --> 00:33:15,234 - Ug adto ka didto sa... - 8:00. 448 00:33:16,238 --> 00:33:19,238 Kanunay kong maghimo ug pipila, dili maayo nga mga desisyon. 449 00:33:21,310 --> 00:33:24,310 Gusto ko nga pamatud-an nimo kanako nga kini dili usa kanila. 450 00:33:25,314 --> 00:33:28,314 Naghimo ka sa husto nga pagpili. 451 00:33:31,186 --> 00:33:34,186 Salamat, Tay. 452 00:35:43,251 --> 00:35:46,251 ...pero kini ang unang higayon Nasakitan gyud ko sa akong kaugalingon. 453 00:35:46,754 --> 00:35:49,456 Talagsa ra ang pag-abiabi sa mga tagagawas sa among kolonya, 454 00:35:49,457 --> 00:35:51,725 ilabi na sukad ang Iroquois mipadayon 455 00:35:51,726 --> 00:35:54,726 ilang mga pag-atake sa atong mga lumulupyo. 456 00:36:35,703 --> 00:36:38,703 Nindot kaayo ka. Salamat. 457 00:36:47,682 --> 00:36:50,550 Talagsa ra ang pag-abiabi sa mga tagagawas sa among kolonya, 458 00:36:50,551 --> 00:36:52,819 ilabi na sukad ang Iroquois mipadayon 459 00:36:52,820 --> 00:36:55,820 ilang mga pag-atake sa atong mga lumulupyo. 460 00:37:03,297 --> 00:37:06,297 Iduso! 461 00:37:18,713 --> 00:37:21,713 Cheapskate! 462 00:37:40,401 --> 00:37:43,203 Talagsa ra ang pag-abiabi sa mga tagagawas sa among kolonya, 463 00:37:43,204 --> 00:37:44,905 ilabi na sukad sa Iroquois 464 00:37:44,906 --> 00:37:47,906 mibalik sa ilang mga pag-atake sa atong mga settlers. 465 00:38:07,395 --> 00:38:09,796 Tan-awa asa ka paingon. 466 00:38:09,797 --> 00:38:12,797 Sa akong hunahuna siya usa ka inspektor. 467 00:38:21,876 --> 00:38:24,876 Kinahanglan namon ang usa ka kamot! 468 00:38:30,051 --> 00:38:32,319 Nakaingon ka ba nga "yum-yum"? 469 00:38:32,320 --> 00:38:34,955 Dili ko sigurado nga tama ang akong nadungog nimo. 470 00:38:34,956 --> 00:38:36,756 - Nakaingon ka ba nga "yum-yum"? - Oo. 471 00:38:36,757 --> 00:38:39,757 Ayaw pag-ingon nga "yum-yum"! 472 00:38:42,763 --> 00:38:44,564 Naa koy gipadayag. 473 00:38:44,565 --> 00:38:47,565 Nakaamgo ko nga imposible nga mahimong amahan sa 533 ka mga anak. 474 00:38:49,270 --> 00:38:51,404 Imposible. Dili kini mahimo. 475 00:38:51,405 --> 00:38:52,906 Dili kini mahimo sa upat. 476 00:38:52,907 --> 00:38:55,642 Sakto, imposible. 477 00:38:55,643 --> 00:38:57,611 Pero mahimo ko nga guardian angel nila. 478 00:38:57,612 --> 00:38:59,813 - Ang ilang magbalantay nga anghel? - Oo. 479 00:38:59,814 --> 00:39:02,814 Nakaamgo ko niini nga mga bata nanginahanglan ug tawo sa ilang kinabuhi... 480 00:39:04,085 --> 00:39:06,286 adunay magbantay kanila. 481 00:39:06,287 --> 00:39:08,922 Ako ang nagdonar. 482 00:39:08,923 --> 00:39:11,157 Sila ang akong responsibilidad. 483 00:39:11,158 --> 00:39:13,126 Ug gidawat nako kana nga responsibilidad. 484 00:39:13,127 --> 00:39:14,494 Busa, ikaw nagsulti kanako, 485 00:39:14,495 --> 00:39:16,129 imong misyon dinhi sa yuta 486 00:39:16,130 --> 00:39:19,130 mao ang pagbantay sa 533 ka mga bata sama sa usa ka superhero. 487 00:39:21,168 --> 00:39:22,969 Wala ko nag-ingon nga superhero. 488 00:39:22,970 --> 00:39:25,970 Sa diha nga ikaw nagbantay kanila, Lycra ba imong gisuot? 489 00:39:26,941 --> 00:39:29,941 Wala ko nag-ingon nga superhero. sabi ko nga guardian angel. 490 00:39:30,111 --> 00:39:31,344 Busa, walay Lycra, 491 00:39:31,345 --> 00:39:34,345 pero naa kay pako ug ikaw nagtugtog sa alpa. 492 00:39:35,449 --> 00:39:37,484 Nahibal-an nimo kung unsa? 493 00:39:37,485 --> 00:39:40,485 Misamot ang akong gibati nga komportable uban ang usa ka hangyo sa pagkabuang. 494 00:39:41,455 --> 00:39:44,190 Wala koy problema sa pangisip. 495 00:39:44,191 --> 00:39:45,625 Hingpit. 496 00:39:45,626 --> 00:39:48,626 Isulti kini nga ingon niana ngadto sa maghuhukom. 497 00:39:48,696 --> 00:39:51,164 Wa koy tulog sulod sa upat ka adlaw. 498 00:39:51,165 --> 00:39:54,165 Wala gyud ko nalipay sa tibuok nakong kinabuhi. 499 00:39:55,870 --> 00:39:58,870 Wala gyud ko maghunahuna Mahimo nakong higugmaon ang bisan kinsa nga ingon niini. 500 00:40:01,042 --> 00:40:03,209 Siya mag-poop walo ka beses sa usa ka adlaw, 501 00:40:03,210 --> 00:40:05,311 ug sa akong hunahuna nawala ang akong hunahuna, 502 00:40:05,312 --> 00:40:06,980 kay nanumpa ko, 503 00:40:06,981 --> 00:40:09,883 Gisimba nako ang matag usa sa iyang mga diaper. 504 00:40:09,884 --> 00:40:12,218 Gusto sa imong igsoon nga moadto sa parental leave 505 00:40:12,219 --> 00:40:15,219 aron siya adunay dugang nga oras sa pagsimba sa hugaw nga mga lampin sa iyang anak. 506 00:40:15,723 --> 00:40:17,857 Ako adunay katungod sa balaod sa leave sa ginikanan. 507 00:40:17,858 --> 00:40:19,259 Naa koy tulo ka anak. 508 00:40:19,260 --> 00:40:22,028 Duha ka oras human matawo ang matag usa, Didto ko. 509 00:40:22,029 --> 00:40:25,029 Mao nga ang imong 1 1-anyos nga anak nga lalaki halos dili ka makaila kanimo. 510 00:40:25,032 --> 00:40:28,032 Pag-abot niya, mangutana siya nako: "Hain man ang akong papa?" 511 00:40:30,337 --> 00:40:33,337 Kinahanglan ka nga adunay mga anak, usab, David. 512 00:40:38,212 --> 00:40:41,212 Salamat. 513 00:40:48,289 --> 00:40:51,289 Uy diha. 514 00:40:53,194 --> 00:40:55,261 Karon ang akong unang ultrasound. 515 00:40:55,262 --> 00:40:57,597 mao ba? 516 00:40:57,598 --> 00:41:00,433 - Kinahanglan nako ang usa ka higala, dili usa ka amahan. - Ako imong higala. 517 00:41:00,434 --> 00:41:03,434 - Gusto nakong klarohon. - Klaro na. 518 00:41:04,305 --> 00:41:07,305 Pagdali. Miinom kog usa ka litro nga tubig ug bawal ko mangihi. 519 00:41:08,776 --> 00:41:10,643 Mangutana ka sa sekso? 520 00:41:10,644 --> 00:41:11,911 Gusto ko ug babaye. 521 00:41:11,912 --> 00:41:14,912 - Dili kana kung giunsa kini molihok. - Gusto ko ug babaye. 522 00:41:15,049 --> 00:41:18,049 Mahimong babaye. 523 00:41:19,253 --> 00:41:22,253 Dinhi imong makita profile sa imong anak. 524 00:41:25,726 --> 00:41:28,428 Adunay gamay nga kamot pagsulod sa frame. 525 00:41:28,429 --> 00:41:30,230 Anaa ang profile, 526 00:41:30,231 --> 00:41:32,799 uban ang gamay nga kamot sa ibabaw niini. 527 00:41:32,800 --> 00:41:35,001 Ug ang gamay nga nawong. 528 00:41:35,002 --> 00:41:38,002 Anaa ang pinitik sa kasingkasing, nga klaro nimong makita. 529 00:41:38,639 --> 00:41:41,639 Tan-awa? 530 00:41:41,942 --> 00:41:44,942 Atong tan-awon ang sirkumperensiya sa ulo. 531 00:41:46,247 --> 00:41:48,748 Dili ko sigurado bahin niini. 532 00:41:48,749 --> 00:41:49,816 Mahitungod sa unsa? 533 00:41:49,817 --> 00:41:52,817 Bisan kini nga bata mahimong tinubdan sa kalipay. 534 00:41:54,588 --> 00:41:57,524 Tan-awa sila. Tan-awa! 535 00:41:57,525 --> 00:41:58,958 Tan-awa kanang usa! 536 00:41:58,959 --> 00:42:01,959 Gitan-aw nako siya sulod sa 10 segundos, ug gusto na nako siya sugton. 537 00:42:02,496 --> 00:42:05,496 I swear, kini ra ang akong mahimo aron dili siya masipa sa asno. 538 00:42:08,836 --> 00:42:10,370 Maayo ra, Val�rie. 539 00:42:10,371 --> 00:42:12,639 Sigurado, mahimo ka medyo anal-retentive... 540 00:42:12,640 --> 00:42:15,508 Hinumdomi ang babaye kinsay nalumos sa iyang duha ka anak? 541 00:42:15,509 --> 00:42:18,111 Abi nakog ako ra ang tawo sa planeta 542 00:42:18,112 --> 00:42:20,847 kinsa naghunahuna nga iyang gihimo usa ka makapakombinsir nga argumento. 543 00:42:20,848 --> 00:42:23,183 Wala ko nag-ingon ang mga bata angay nga mamatay, 544 00:42:23,184 --> 00:42:26,184 apan makadungog unta sila, alang kang Kristo! 545 00:42:28,489 --> 00:42:31,489 Sa akong hunahuna kini ang labing kaayo nga butang kana mahitabo kanato. 546 00:42:31,559 --> 00:42:34,027 Kinsa ang naghimo kanimo nga Dalai Lama? 547 00:42:34,028 --> 00:42:36,696 Unsay buot ipasabot niana? 548 00:42:36,697 --> 00:42:39,032 Tan-awa kanang usa! Nagkaon siya sa iyang boogers! 549 00:42:39,033 --> 00:42:40,533 Puno sila sa protina. 550 00:42:40,534 --> 00:42:43,534 Val�rie, kabalo ka ba kitang tanan adunay... 551 00:42:45,840 --> 00:42:48,308 dako kaayo nga wala magamit nga mga kapanguhaan sulod nato? 552 00:42:48,309 --> 00:42:51,211 Mga kapanguhaan? Unsay buot nimong ipasabot, "wala magamit nga mga kapanguhaan"? 553 00:42:51,212 --> 00:42:54,047 Ania ang akong nahibal-an bahin sa akong mga kapanguhaan: 554 00:42:54,048 --> 00:42:57,048 Ingon niana ang pagtan-aw sa akong anak, naigo siya sa ulo. 555 00:42:58,586 --> 00:43:01,586 Mahimo kang maayong inahan. 556 00:43:05,392 --> 00:43:08,392 OK ra. 557 00:43:09,997 --> 00:43:12,997 Kay wala koy salig nimo, ang akong buhaton kay... 558 00:43:14,001 --> 00:43:15,935 Tawgon ko ikaw... Dili. 559 00:43:15,936 --> 00:43:18,104 Ipahayag ko ikaw nga amahan... 560 00:43:18,105 --> 00:43:19,906 Oo! 561 00:43:19,907 --> 00:43:22,408 - Oo! - Dili, paghulat. 562 00:43:22,409 --> 00:43:25,244 Ipahayag ko kanimo amahan-sa-pagsulay-basihan. 563 00:43:25,245 --> 00:43:28,245 - Amahan-sa-usa ka-pagsulay-basihan! - Gitugotan ang zero screw-up. 564 00:43:28,248 --> 00:43:31,248 - Unsa ka dugay? - Hangtod sa kahangturan. 565 00:43:32,118 --> 00:43:34,953 OK ra. 566 00:43:34,954 --> 00:43:37,954 Tawgon ba ko sa bata Trial Base Tatay? 567 00:43:38,291 --> 00:43:39,391 Dili. 568 00:43:39,392 --> 00:43:42,392 Naa ba koy bisan unsang klase nga costume o sign nga isul-ob... 569 00:43:44,697 --> 00:43:47,633 kana magpalain kanako gikan sa regular nga mga amahan? 570 00:43:47,634 --> 00:43:50,469 Dili. 571 00:43:50,470 --> 00:43:53,470 Unya gidawat nako. 572 00:44:15,561 --> 00:44:16,962 Imong ngalan? 573 00:44:16,963 --> 00:44:19,963 Si L�opold Duval. 574 00:44:21,234 --> 00:44:24,136 Ug ikaw... 575 00:44:24,137 --> 00:44:27,137 Usa ka higala. 576 00:44:50,163 --> 00:44:53,163 Ana siya. 577 00:44:59,205 --> 00:45:00,339 OK, mobalik ko. 578 00:45:00,340 --> 00:45:02,307 Dili ka magpabilin alang sa pagbisita? 579 00:45:02,308 --> 00:45:04,977 Gusto nako siyang makita. Nakita nako siya. 580 00:45:04,978 --> 00:45:06,478 Mobalik ko unya. 581 00:45:06,479 --> 00:45:09,479 Makapalipay gayod kini kaniya. 582 00:45:09,649 --> 00:45:12,217 Oo. 583 00:45:12,218 --> 00:45:13,318 Pero ako... 584 00:45:13,319 --> 00:45:16,319 Istoryahan lang siya. 585 00:45:24,964 --> 00:45:27,964 Uy, Rapha�l. 586 00:45:30,003 --> 00:45:33,003 Hi. 587 00:45:37,510 --> 00:45:40,510 Naa ko sa silingan. 588 00:45:42,715 --> 00:45:45,550 So nihunong ko para makigkita nimo. 589 00:45:45,551 --> 00:45:48,551 Gusto kong makig-estorya nimo. 590 00:46:53,953 --> 00:46:56,953 Maayo ang imong gibuhat. 591 00:47:04,330 --> 00:47:05,597 Wala koy gisulti. 592 00:47:05,598 --> 00:47:08,567 Nindot kaayo imong gibuhat. 593 00:47:08,568 --> 00:47:10,235 Oo? 594 00:47:10,236 --> 00:47:13,236 Oo. 595 00:47:13,473 --> 00:47:16,473 Salamat. 596 00:47:28,921 --> 00:47:31,921 Bye, tawo. Magkita ta unya. 597 00:48:28,748 --> 00:48:30,882 Kabalo ko, late ko. 598 00:48:30,883 --> 00:48:32,651 Sorry gyud. 599 00:48:32,652 --> 00:48:35,652 Dali na. Madugay na ta. 600 00:49:57,336 --> 00:50:00,336 Miduol mi sa Starbuck sa dili pa ipasaka ang kaso 601 00:50:00,973 --> 00:50:03,973 aron tan-awon kon siya andam ba aron mausab ang iyang hunahuna, 602 00:50:05,244 --> 00:50:08,244 apan siya hingpit nga mibalibad. 603 00:50:45,017 --> 00:50:48,017 Oo? 604 00:50:54,126 --> 00:50:56,294 Oo? 605 00:50:56,295 --> 00:50:59,295 Salamat. 606 00:51:03,035 --> 00:51:05,837 Gusto lang nako isulti kanimo ... 607 00:51:05,838 --> 00:51:08,838 aw, wala ko kabalo kamong tanan, pero... 608 00:51:09,842 --> 00:51:12,842 Gihigugma ko ikaw. 609 00:51:13,012 --> 00:51:15,180 Gihigugma ko kamong tanan. 610 00:51:15,181 --> 00:51:18,181 Kamong tanan nagtutok pag-ayo sa Starbuck. 611 00:51:18,584 --> 00:51:21,584 Apan dili nimo kini makalimtan bisan unsa ang mahitabo, 612 00:51:22,321 --> 00:51:25,321 kamong tanan mga igsoon. 613 00:51:26,225 --> 00:51:29,225 Nakakita na mo sa usag usa. 614 00:51:51,283 --> 00:51:53,718 Hoy, tawo! Salamat! 615 00:51:53,719 --> 00:51:55,520 Husto ka. 616 00:51:55,521 --> 00:51:57,689 Oo, maayo, salamat. 617 00:51:57,690 --> 00:52:00,689 Kanunay nako siyang makita sa subway. 618 00:52:03,027 --> 00:52:05,696 Nag unsa ka diri? 619 00:52:05,697 --> 00:52:08,697 Ako ang ama-ama ni Rapha'l. 620 00:52:10,568 --> 00:52:12,269 Rapha�l? 621 00:52:12,270 --> 00:52:15,270 Nabaldado si Rapha�l. Naa siya sa usa ka institusyon. 622 00:52:15,874 --> 00:52:18,874 Mao nga dili siya makaanhi karong gabii. 623 00:52:22,147 --> 00:52:25,147 Julie, kini si Marco. 624 00:52:25,250 --> 00:52:26,917 Si Marco nga diba? 625 00:52:26,918 --> 00:52:29,918 Giluwas ni Marco ang akong kinabuhi sa publikong pool. 626 00:52:30,155 --> 00:52:32,089 Usa siya ka lifeguard. 627 00:52:32,090 --> 00:52:34,224 Ako ang ama-ama ni Rapha'l. 628 00:52:34,225 --> 00:52:37,225 Baldado siya ug dili makaanhi karong gabii. 629 00:52:37,762 --> 00:52:40,762 - Usa niining mga bata imoha? - Pinaagi sa pagsagop. 630 00:52:43,101 --> 00:52:46,101 Hoy! 631 00:52:48,072 --> 00:52:49,306 Unsa ka... 632 00:52:49,307 --> 00:52:51,308 Si Etienne nga! 633 00:52:51,309 --> 00:52:54,309 Si Etienne nagtrabaho sa usa ka caf� sa akong kasilinganan, 634 00:52:54,946 --> 00:52:56,346 pero artista pud siya. 635 00:52:56,347 --> 00:52:58,515 Kini si Marco, usa ka lifeguard. 636 00:52:58,516 --> 00:53:00,350 Si Julie, usa ka kanhi adik. 637 00:53:00,351 --> 00:53:01,685 Gisagop ko si Rapha�l, 638 00:53:01,686 --> 00:53:04,686 usa ka batan-ong lalaki nga baldado kinsay dili makaanhi karong gabii... 639 00:53:04,789 --> 00:53:07,789 gisagop. 640 00:53:19,304 --> 00:53:22,304 David. 641 00:53:24,275 --> 00:53:27,275 David! 642 00:53:29,481 --> 00:53:32,481 Nag unsa ka diri? 643 00:53:33,818 --> 00:53:35,986 Nakigsulti ko sa psychologist. 644 00:53:35,987 --> 00:53:38,889 Nagkita daw siya nimo ug normal ka. 645 00:53:38,890 --> 00:53:41,558 - Gisulti ko na kanimo. - Dili ka normal! 646 00:53:41,559 --> 00:53:42,693 Karong gabii, 647 00:53:42,694 --> 00:53:45,694 party ka sa usa ka class-action suit batok sa imong kaugalingon! 648 00:53:46,998 --> 00:53:49,998 - Unsa imong gibuhat dinhi? - Pagpaniid. 649 00:53:50,401 --> 00:53:53,401 Ang bugtong higayon nga naa kanato mao ang pagpakita nga dili ka normal. 650 00:53:54,472 --> 00:53:56,406 Kini ra ang among higayon. 651 00:53:56,407 --> 00:53:57,975 Pero normal ra ko. 652 00:53:57,976 --> 00:54:00,577 20 years na ko kaila nimo. Dili ka normal. 653 00:54:00,578 --> 00:54:03,578 Panahon na nga isulti sa psychologist mahitungod ni Mariouka. 654 00:54:04,749 --> 00:54:05,916 Mariouka? 655 00:54:05,917 --> 00:54:08,685 Naminyo ka sa usa ka babaye nga Ruso wala ka kabalo! 656 00:54:08,686 --> 00:54:10,754 Siya miingon nga siya akong maid sulod sa usa ka tuig. 657 00:54:10,755 --> 00:54:13,357 Ug siya milakaw human sa tulo ka adlaw. 658 00:54:13,358 --> 00:54:16,358 Pila imong nawala sa kanang laraw sa pag-import ug Cuban cigars? 659 00:54:17,095 --> 00:54:19,429 Ang lalaki daw usa ka legit nga negosyante! 660 00:54:19,430 --> 00:54:21,732 Naglakaw-lakaw siya nga naka-swimsuit! 661 00:54:21,733 --> 00:54:24,733 Kinsa nag negosyo sa usa ka lalaki nga naka swimsuit? 662 00:54:25,537 --> 00:54:27,104 Siguradoha nga maghisgot ka 663 00:54:27,105 --> 00:54:30,105 kausa mibayad ka ug $500 para sa usa sa Gipili ni Hall ug Oates ang gitara. 664 00:54:30,275 --> 00:54:33,275 Sa dihang sila mamatay, kini takus sa usa ka swerte! 665 00:54:33,778 --> 00:54:36,778 Dili na kana alang sa laing 30 ka tuig! Gawas pa, kini ang Hall ug Oates! 666 00:54:37,415 --> 00:54:40,415 Maghimo sila og gig sa usa ka party sa mga bata sa $500! 667 00:54:49,594 --> 00:54:51,895 Sa makausa, gibuhat nako ang husto nga butang. 668 00:54:51,896 --> 00:54:53,964 Dili husto ang imong gibuhat. 669 00:54:53,965 --> 00:54:56,965 Hunong na sa pagtan-aw sa imong mga anak! 670 00:55:55,994 --> 00:55:58,994 Hello, David Wozniak. 671 00:55:59,130 --> 00:56:02,130 Ako diay si Antoine. Ako ang imong biyolohikal nga anak. 672 00:56:04,769 --> 00:56:07,037 Di ko ganahan mamakak. 673 00:56:07,038 --> 00:56:09,506 Mogawas ka nako? 674 00:56:09,507 --> 00:56:11,208 Oo. 675 00:56:11,209 --> 00:56:14,209 Dili ba kini ang among gamay nga sekreto? 676 00:56:15,880 --> 00:56:18,880 - Unsay imong gibuhat? - Nagtrabaho ko sa usa ka tindahan sa karne. 677 00:56:20,351 --> 00:56:23,120 Usa ko ka vegetarian. 678 00:56:23,121 --> 00:56:25,122 Busa, mopatay kamog mga mananap. 679 00:56:25,123 --> 00:56:28,123 Dili, dili! Delivery lang ko. 680 00:56:28,626 --> 00:56:31,161 Dili ko sila patyon. Ako na lang silang gipalibot. 681 00:56:31,162 --> 00:56:34,162 Gipalibotan nimo ang mga patayng lawas sa gipatay nga mga mananap. 682 00:56:34,666 --> 00:56:36,466 Oo. 683 00:56:36,467 --> 00:56:39,467 Gihunahuna ko ikaw isip usa ka musikero. 684 00:56:39,837 --> 00:56:41,071 Ganahan ka ba sa musika? 685 00:56:41,072 --> 00:56:43,707 Mas jock ko. 686 00:56:43,708 --> 00:56:46,708 Sama sa mga lalaki nga gikulata nako sa high school. 687 00:56:46,978 --> 00:56:48,912 Gikulata ka? 688 00:56:48,913 --> 00:56:51,913 Sa imong makita, Nalain ko gamay. 689 00:56:52,850 --> 00:56:53,984 Lahi sa unsang paagi? 690 00:56:53,985 --> 00:56:56,985 Kadaghanan sa mga tawo mianhi niining kalibutana tungod sa usa ka buhat sa gugma. 691 00:56:58,823 --> 00:57:01,158 Kadaghanan sa mga tawo gipanamkon sa gugma. 692 00:57:01,159 --> 00:57:03,160 Pero ako... 693 00:57:03,161 --> 00:57:06,161 Mianhi ko niining kalibutana gikan sa usa ka buhat sa pag-abuso sa kaugalingon. 694 00:57:07,699 --> 00:57:10,699 Gipanamkon ako sa usa ka gamay nga tasa. 695 00:57:18,409 --> 00:57:21,409 Mahimo ba ako magpabilin dinhi sa makadiyot? 696 00:57:21,713 --> 00:57:24,414 Oo. 697 00:57:24,415 --> 00:57:26,083 Bugnaw. 698 00:57:26,084 --> 00:57:28,251 Sakit kaayo siya. 699 00:57:28,252 --> 00:57:31,221 Sakit kaayo siya! 700 00:57:31,222 --> 00:57:33,790 Nanawag na siya nako tulo ka beses karong buntag! 701 00:57:33,791 --> 00:57:35,392 Tulo ka beses sa usa ka buntag! 702 00:57:35,393 --> 00:57:37,894 Buhata ang bisan unsa nga iyang isulti. Dili ka niya matugyan. 703 00:57:37,895 --> 00:57:40,895 Ang mga panag-istoryahanay walay katapusan, sama sa interogasyon sa pulis. 704 00:57:42,767 --> 00:57:45,767 Ayaw siya samoka. Pag-uban sa bisan unsa nga gusto niya. 705 00:57:48,306 --> 00:57:49,406 Dili. 706 00:57:49,407 --> 00:57:50,440 - Tubag. - Dili! 707 00:57:50,441 --> 00:57:51,908 - Tubaga kini karon. - Dili. 708 00:57:51,909 --> 00:57:54,909 Dili! 709 00:57:57,415 --> 00:57:58,582 Antoine! 710 00:57:58,583 --> 00:58:01,583 Pag-uban sa bisan unsa nga gusto niya. 711 00:58:01,652 --> 00:58:04,652 Oo. 712 00:58:11,462 --> 00:58:14,462 - Relax ka kaayo tan-awon. - Kini usa ka espesyal nga higayon alang kanako. 713 00:58:14,999 --> 00:58:17,999 Kini usa ka dako nga lakang sa among relasyon. 714 00:58:19,670 --> 00:58:22,670 Wala'y tinuod ang ilang gisulti bahin kanako, 715 00:58:22,673 --> 00:58:25,673 walay pulong niini! 716 00:58:27,311 --> 00:58:30,311 Nalingaw sila sa pagpakaulaw nako. Mga monster sila. 717 00:58:30,615 --> 00:58:32,983 Seryoso. Mga monster sila! 718 00:58:32,984 --> 00:58:35,418 David! Val�rie. 719 00:58:35,419 --> 00:58:37,854 Hello. Salamat. 720 00:58:37,855 --> 00:58:40,090 Hello! Welcome! 721 00:58:40,091 --> 00:58:43,091 Salamat. Hi. Val�rie. 722 00:58:43,761 --> 00:58:46,761 - Atong mga anak. - Hi! 723 00:58:46,931 --> 00:58:49,499 - Hello, Val�rie. - Hello. 724 00:58:49,500 --> 00:58:52,500 - Gwapa siya. - David! 725 00:58:52,537 --> 00:58:55,305 Papa! Papa, Val�rie. 726 00:58:55,306 --> 00:58:56,373 Nalipay nga nakigkita kanimo. 727 00:58:56,374 --> 00:58:59,374 OK, tanan, walay mga istorya karong gabii. 728 00:59:00,044 --> 00:59:02,279 Ang mga album sa litrato naa sa sala. 729 00:59:02,280 --> 00:59:05,280 Dili, dili ang mga album sa litrato. Walay mga hulagway! 730 00:59:05,616 --> 00:59:07,617 Walay mga hulagway diha-diha dayon! 731 00:59:07,618 --> 00:59:10,618 Dali, tan-awon nato ang mga album. 732 00:59:21,532 --> 00:59:23,366 Sorry sa pag interrupt. 733 00:59:23,367 --> 00:59:25,836 Gusto kong mosugyot og toast kay Val�rie, 734 00:59:25,837 --> 00:59:28,837 kay importante man nahibal-an nimo nga kini ... 735 00:59:29,473 --> 00:59:30,674 Rito sa pagpasa. 736 00:59:30,675 --> 00:59:33,675 Kini nga rito sa pagpasa dili lamang mahitungod sa pagpakaulaw kang David. 737 00:59:35,379 --> 00:59:37,414 Bisan kung kana usa ka highlight. 738 00:59:37,415 --> 00:59:39,983 Kini siguradong usa ka highlight, 739 00:59:39,984 --> 00:59:42,219 pero dili lang ni. 740 00:59:42,220 --> 00:59:44,988 Gipakita namo kanimo ang tanan mahitungod sa nangagi ni David 741 00:59:44,989 --> 00:59:47,989 kay importante kabalo ka unsay imong gisudlan. 742 00:59:49,894 --> 00:59:51,561 Karon nga nahibal-an nimo ang tanan ... 743 00:59:51,562 --> 00:59:52,762 Daghan pa kog pictures. 744 00:59:52,763 --> 00:59:54,364 Magkita mi nila pagkahuman sa dessert. 745 00:59:54,365 --> 00:59:56,233 Unsa nga mga hulagway? Nakita na namo silang tanan. 746 00:59:56,234 --> 00:59:57,901 Wala na. 747 00:59:57,902 --> 00:59:59,269 Sniper. 748 00:59:59,270 --> 01:00:01,271 Dili Sniper! 749 01:00:01,272 --> 01:00:04,040 - Unsa ang Sniper? - Ang banda ni David. 750 01:00:04,041 --> 01:00:06,710 - Dili mahimo! - Oo, adunay makeup ug tanan. 751 01:00:06,711 --> 01:00:08,945 Kadto mao ang '80s. Tanan nag makeup! 752 01:00:08,946 --> 01:00:11,581 Wala ko nag-makeup sa '80s. 753 01:00:11,582 --> 01:00:13,850 Kinahanglan kong mopasabot kang Papa dili ka bayot. 754 01:00:13,851 --> 01:00:15,018 Unsa? 755 01:00:15,019 --> 01:00:17,621 Nagsul-ob ka og tights. 756 01:00:17,622 --> 01:00:19,055 Karon nga nahibal-an na nimo ang tanan 757 01:00:19,056 --> 01:00:21,892 ug makaamgo sa kaulawan wala pa matapos, 758 01:00:21,893 --> 01:00:23,793 dapat mabal-an mo man nga... 759 01:00:23,794 --> 01:00:26,363 ang mga Wozniaks adunay pipila ka nindot nga mga panahon, 760 01:00:26,364 --> 01:00:29,364 ingon man usab sa pipila ka mga lisud. 761 01:00:29,734 --> 01:00:32,569 - Ayaw pag-adto didto. - Ngano dili? 762 01:00:32,570 --> 01:00:35,569 Nahibal-an nimo nga dili ko komportable. Makauulaw. 763 01:00:36,273 --> 01:00:37,606 Unsa? 764 01:00:37,607 --> 01:00:40,607 Dali na. papa... 765 01:00:43,046 --> 01:00:45,981 Sa dihang naminyo mi sa akong asawa, bata pa kaayo mi. 766 01:00:45,982 --> 01:00:48,982 Ang among damgo mao ang pag-adto sa Italy para sa among honeymoon. 767 01:00:50,220 --> 01:00:52,554 Pero wala kaayo miy kwarta. 768 01:00:52,555 --> 01:00:54,490 Unya miabut ang mga bata, ang negosyo. 769 01:00:54,491 --> 01:00:57,491 Naghunahuna kami: "Usa ka adlaw, sa dihang kita tigulang na ug ubanon." 770 01:00:59,396 --> 01:01:02,396 Apan nilabay ang panahon. 771 01:01:02,732 --> 01:01:05,732 Kinahanglan nimong buhaton ang kadaghanan sa karon. 772 01:01:06,403 --> 01:01:08,904 Kamong tanan ba ang labing daghan sa karon? 773 01:01:08,905 --> 01:01:11,905 Oo, Tay, kami. 774 01:01:12,676 --> 01:01:15,577 Maayo. 775 01:01:15,578 --> 01:01:18,578 Nasakit ang akong asawa. 776 01:01:18,782 --> 01:01:21,782 Nagpakita si David nga adunay duha ka mga tiket sa Venice. 777 01:01:22,919 --> 01:01:24,453 Iyang gihikay ang tanan: 778 01:01:24,454 --> 01:01:26,922 usa ka hotel duol sa Doge's Palace, 779 01:01:26,923 --> 01:01:28,590 sakay sa gondola... 780 01:01:28,591 --> 01:01:31,591 Ug dayon ang among tulo ka anak nga lalaki mianhi sa pag-apil kanamo. 781 01:01:32,595 --> 01:01:35,595 Nagdungan mig panihapon... 782 01:01:36,633 --> 01:01:39,633 duol sa Piazza San Marco. 783 01:01:43,773 --> 01:01:46,773 Gibayran ni David ang tanan. 784 01:01:47,010 --> 01:01:50,010 Nagbuhat siyag mga butang nga sama niana. 785 01:01:50,547 --> 01:01:53,547 Kung mabuhi ka uban sa iyang dili maihap nga mga kakulian... 786 01:01:57,187 --> 01:02:00,187 daghan kaayo ka sa nindot nga mga surpresa usab. 787 01:02:03,393 --> 01:02:06,393 Mag-ampo ta. 788 01:02:06,396 --> 01:02:08,397 Gamay nga pag-ampo! 789 01:02:08,398 --> 01:02:11,398 Inom ta! 790 01:02:12,869 --> 01:02:15,869 Giunsa nimo pagbayad imong tibuok pamilya nga moadto sa Venice? 791 01:02:17,640 --> 01:02:20,640 Naa koy kwarta. 792 01:02:20,910 --> 01:02:22,978 Sa dihang nag-edad ka ug 20? 793 01:02:22,979 --> 01:02:24,847 Oo. 794 01:02:24,848 --> 01:02:27,848 OK, apan diin nimo kini nakuha? 795 01:02:29,352 --> 01:02:32,352 Dili ba ako adunay sekreto o duha? 796 01:02:33,656 --> 01:02:34,990 Sigurado. 797 01:02:34,991 --> 01:02:37,991 Hangtud nga wala ka magtubo nga kaldero o bisan unsa. 798 01:02:38,561 --> 01:02:40,362 Cute kaayo. 799 01:02:40,363 --> 01:02:43,363 Wala ko naningkamot nga magpa-cute. Usa kadto ka hulga. 800 01:02:55,111 --> 01:02:58,111 - Maayong dula, David. - Salamat! 801 01:03:06,423 --> 01:03:09,423 OK ka? 802 01:03:09,626 --> 01:03:12,626 Oo. 803 01:03:16,733 --> 01:03:19,733 Gusto ka magdula og soccer? 804 01:03:20,303 --> 01:03:23,303 Oo! 805 01:03:29,779 --> 01:03:32,779 Pasagdi. 806 01:03:33,383 --> 01:03:36,383 Karon tul-ira. 807 01:03:38,121 --> 01:03:41,121 Karon nga ang usa kinahanglan ... 808 01:03:41,157 --> 01:03:42,958 Kinahanglang tul-id ang duha. 809 01:03:42,959 --> 01:03:45,959 Dili nako mahimo. 810 01:03:46,930 --> 01:03:49,798 Dili daotan. 811 01:03:49,799 --> 01:03:50,899 Pagbalhin. 812 01:03:50,900 --> 01:03:53,900 Diretso. Paghimo og L. 813 01:03:55,071 --> 01:03:57,473 Pagbalhin. 814 01:03:57,474 --> 01:04:00,474 Oo! Sige na nga! 815 01:04:04,247 --> 01:04:07,247 Pagbalhin. 816 01:04:22,632 --> 01:04:24,867 Ay, pasayloa ko! 817 01:04:24,868 --> 01:04:26,301 Sorry guys! 818 01:04:26,302 --> 01:04:29,171 Dili ka motuo kanako, pero maayo ka. 819 01:04:29,172 --> 01:04:32,172 Sa higayon nga nakaamgo ka dili nimo mahikap ang bola gamit ang imong kamot, 820 01:04:32,876 --> 01:04:35,177 ikaw kaniadto... 821 01:04:35,178 --> 01:04:38,178 Nianang panahona, ang dula hapit na mahuman, pero... 822 01:04:38,281 --> 01:04:41,281 Nakahunahuna ko sa imong igsoon gusto mabali akong liog. 823 01:04:42,318 --> 01:04:44,620 Gusto niyang balion ang liog sa tanan. 824 01:04:44,621 --> 01:04:47,621 Kinahanglan nga moanhi ka sa lanaw karong semanaha. 825 01:04:48,625 --> 01:04:50,492 Naa koy plano kauban si Val�rie. 826 01:04:50,493 --> 01:04:52,127 Anaa ang tanan! 827 01:04:52,128 --> 01:04:55,128 Ikaw ang rason kami naghunahuna sa pagbuhat niini. 828 01:04:55,131 --> 01:04:57,533 nakasabot ko, pero naa koy plano kauban si Val�rie. 829 01:04:57,534 --> 01:05:00,534 Ug nakagasto na mi daghang oras nga magkauban. 830 01:05:00,904 --> 01:05:03,904 Naa koy tinuod nga pamilya, usab. 831 01:05:05,408 --> 01:05:08,310 Tinuod nga pamilya? 832 01:05:08,311 --> 01:05:10,846 Buot ipasabot... akong pamilya. 833 01:05:10,847 --> 01:05:12,214 OK ra. 834 01:05:12,215 --> 01:05:15,215 Busa, ang uban kanato wala maglungtad? 835 01:05:15,418 --> 01:05:17,986 Basin imong gibutang kanang bahin sa imong kinabuhi luyo nimo, 836 01:05:17,987 --> 01:05:20,987 pero wala ni magpasabot ang uban namo nawala ra. 837 01:05:21,057 --> 01:05:22,691 Kami anaa. 838 01:05:22,692 --> 01:05:25,160 Anaa mi. 839 01:05:25,161 --> 01:05:28,161 Ug kami sab ang imong tinuod nga pamilya. 840 01:05:34,904 --> 01:05:36,838 I hope malipay ka. 841 01:05:36,839 --> 01:05:39,374 I hope happy kaayo ka. 842 01:05:39,375 --> 01:05:41,677 I hope ikaw gyud, mapasalamaton gayod niini. 843 01:05:41,678 --> 01:05:44,678 Kay salamat kanimo, Kinahanglan kong mamakak kang Val�rie. 844 01:05:45,682 --> 01:05:47,015 Salamat kanimo, 845 01:05:47,016 --> 01:05:50,016 Kinahanglan kong mamakak sa babaye kinsay nagdala sa akong baby. 846 01:05:50,553 --> 01:05:53,355 Ug kutob ra sa pagpamakak... 847 01:05:53,356 --> 01:05:56,356 Nahuman na ko. 848 01:05:58,027 --> 01:06:01,027 Gidala ko nimo dinhi para isulti sa tanan kung kinsa ko? 849 01:06:01,564 --> 01:06:04,032 Dili. 850 01:06:04,033 --> 01:06:07,033 Gusto ko nga itago ka para sa akong kaugalingon. 851 01:07:34,324 --> 01:07:37,324 Sige na nga! 852 01:07:38,127 --> 01:07:41,127 Keso? 853 01:07:53,409 --> 01:07:56,409 Kini usa ka gamay nga mas bug-at. 854 01:08:15,164 --> 01:08:16,665 Husto! 855 01:08:16,666 --> 01:08:19,666 Pila ang para sa tofu? 856 01:08:19,836 --> 01:08:22,104 Usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito. 857 01:08:22,105 --> 01:08:24,339 Gusto lang nako isulti... 858 01:08:24,340 --> 01:08:26,775 Sa akong hunahuna kini makaluod, 859 01:08:26,776 --> 01:08:29,776 mga tawo nga nagpatay sa tofu alang sa pagkaon. 860 01:08:30,113 --> 01:08:33,113 Wala ko kabalo kung nakakita na ka usa ka tofu ihawan, 861 01:08:33,249 --> 01:08:34,349 apan kini makalilisang. 862 01:08:34,350 --> 01:08:36,551 Unsa ang ilang gibuhat sa tofu makapakurat. 863 01:08:36,552 --> 01:08:39,552 Pero magluto ko para nimo gihapon. 864 01:08:41,758 --> 01:08:44,426 Tan-awa unsay mahitabo sa dihang gibutang ko kini sa grill? 865 01:08:44,427 --> 01:08:46,762 Sakto gyud ang lasa... 866 01:08:46,763 --> 01:08:49,763 wala! 867 01:10:12,547 --> 01:10:15,547 Ganahan ko sa akong adoptive family. Ganahan ko nila. 868 01:10:15,951 --> 01:10:18,951 Sigurado ko nga pareho ra ang imong gibati. 869 01:10:19,154 --> 01:10:22,154 Kitang tanan nahigugma sa atong sinagop nga mga pamilya. Walay duhaduha. 870 01:10:23,558 --> 01:10:26,558 Apan kini nahimo ang pinakanindot nga semana sa akong kinabuhi. 871 01:10:27,028 --> 01:10:30,028 Unfair gyud unta 872 01:10:30,232 --> 01:10:33,232 para naay masipyat sa pagbaton ug pamilya nga sama niini. 873 01:10:34,970 --> 01:10:36,504 wala ko kabalo. 874 01:10:36,505 --> 01:10:39,505 Dili ba ingon nimo? 875 01:11:07,602 --> 01:11:10,602 David! Hoy, David! 876 01:11:45,607 --> 01:11:48,275 Makalingaw kaayo kadto. 877 01:11:48,276 --> 01:11:51,276 Magkita ta dayon. 878 01:12:13,735 --> 01:12:16,735 Rapha�l! 879 01:12:30,752 --> 01:12:33,752 Gusto lang ko makahibalo ka... 880 01:12:39,928 --> 01:12:42,928 Ako imong amahan. 881 01:12:49,437 --> 01:12:50,704 Sige na nga. 882 01:12:50,705 --> 01:12:52,640 Maayong adlaw! 883 01:12:52,641 --> 01:12:55,641 Maayong adlaw, ma'am. 884 01:12:56,211 --> 01:12:58,379 Maayong adlaw, dako nga lalaki. 885 01:12:58,380 --> 01:13:01,380 Pag-amping, imong kalo. Maayong adlaw. 886 01:13:19,300 --> 01:13:21,301 Kape? Toast? Itlog? 887 01:13:21,302 --> 01:13:22,569 Dili, ok ra ko. 888 01:13:22,570 --> 01:13:25,239 - Busy katapusan sa semana? - Walay espesyal. 889 01:13:25,240 --> 01:13:28,240 Nagpabilin ko sa balay ug nagbasa Ang Ginoo sa mga Singsing. 890 01:13:28,877 --> 01:13:31,078 Mamakak sa imong uyab sa tanan nimong gusto. 891 01:13:31,079 --> 01:13:33,480 Bakak ang basehan sa usa ka lig-on nga relasyon. 892 01:13:33,481 --> 01:13:35,816 Pero dili ko nimo uyab. 893 01:13:35,817 --> 01:13:38,817 So before ka muingon nako nga nigasto ka ang hinapos sa semana kauban si Frodo ug Gandalf, 894 01:13:40,188 --> 01:13:43,188 tan-awa og maayo niini. 895 01:13:47,095 --> 01:13:50,095 ANG MGA BATA SA STARBUCK 896 01:13:50,165 --> 01:13:53,165 Dili kini cutting-edge investigative journalism, 897 01:13:53,234 --> 01:13:56,234 apan ang The Times ug Paris Match interesado sa istorya, 898 01:13:57,272 --> 01:14:00,074 nga nagpasabot, sa oras sa pagkatulog karong gabii, 899 01:14:00,075 --> 01:14:03,075 sa usa ka dapit taliwala 4 ug 5 bilyon nga mga tawo 900 01:14:04,179 --> 01:14:07,179 makapangutana: "Kinsa man ang Starbuck?" 901 01:14:09,718 --> 01:14:12,186 Maayong balita ba kini? 902 01:14:12,187 --> 01:14:13,754 Maayo ba kini alang sa pagsulay? 903 01:14:13,755 --> 01:14:16,755 Kini ba usa ka kahimtang mahimo ba natong ibalik ang atong kaayohan? 904 01:14:18,626 --> 01:14:20,627 - Oo. - Oo? 905 01:14:20,628 --> 01:14:23,628 Panahon na nga mahimong agresibo. Usa ka countersuit. 906 01:14:23,732 --> 01:14:26,467 Gikiha usab namo ang klinika. 907 01:14:26,468 --> 01:14:27,534 Para sa unsa? 908 01:14:27,535 --> 01:14:30,535 Libel. Ikaw unta makadungog unsa ang ilang gisulti bahin sa Starbuck. 909 01:14:31,239 --> 01:14:33,307 - Sama sa unsa? - Makalilisang nga butang. 910 01:14:33,308 --> 01:14:34,374 Pero okay ra! 911 01:14:34,375 --> 01:14:36,877 Uban sa countersuit, husayon namo imong mga utang. 912 01:14:36,878 --> 01:14:38,479 Makakwarta pa gani ta. 913 01:14:38,480 --> 01:14:41,081 Atong makuha... 914 01:14:41,082 --> 01:14:44,082 usa ka crapload sa salapi! 915 01:14:47,555 --> 01:14:50,457 Gusto nimo nga ibaligya nako ang akong mga anak para makabayad sa akong mga utang. 916 01:14:50,458 --> 01:14:53,458 Dili sila imong mga anak! 917 01:14:57,232 --> 01:14:58,766 Gusto ko nga limpyo. 918 01:14:58,767 --> 01:15:01,468 Dili nimo masulti kanila kung kinsa ka. 919 01:15:01,469 --> 01:15:02,903 Anak nako sila. 920 01:15:02,904 --> 01:15:05,904 OK ra. 921 01:15:05,907 --> 01:15:08,907 Apan gusto ko nga madungog nimo una unsa ang gisulti sa mga tawo. 922 01:15:09,911 --> 01:15:12,179 Gisultihan ko ikaw niini isip imong higala. 923 01:15:12,180 --> 01:15:15,180 Unsaon man sa usa ka tawo walay tawo nga siya... 924 01:15:15,183 --> 01:15:17,918 kaayo walay tawo 925 01:15:17,919 --> 01:15:20,919 nga iyang madala daghan kaayog bata aning kalibutana? 926 01:15:22,991 --> 01:15:24,291 Kinahanglan nga dili ka makalimot. 927 01:15:24,292 --> 01:15:27,292 Oo, kinahanglan kang tanga o dili lig-on sa pangisip. 928 01:15:27,428 --> 01:15:30,428 Gusto ko makigkita anang tawhana ug pangutan-a siya ug pipila ka mga pangutana. 929 01:15:34,836 --> 01:15:37,836 KINSA ANG STARBUCK? 930 01:15:57,058 --> 01:15:59,960 Unsa sa imong hunahuna mahitungod niining tibuok Starbuck nga butang? 931 01:15:59,961 --> 01:16:02,629 Makalilisang. 932 01:16:02,630 --> 01:16:03,997 Ngano diay? 933 01:16:03,998 --> 01:16:06,733 Kay makalilisang. Dili ba ingon nimo? 934 01:16:06,734 --> 01:16:08,001 wala ko kabalo. 935 01:16:08,002 --> 01:16:09,670 Unsa may iyang gihunahuna? 936 01:16:09,671 --> 01:16:12,671 Sigurado ko nga wala niya gihunahuna ang iyang sperm gamiton sama sa kaniadto 937 01:16:13,675 --> 01:16:16,675 o kana ang iyang profile mahimong publiko kaayo. 938 01:16:16,744 --> 01:16:19,379 Siya usa ka pervert, yano ug yano. 939 01:16:19,380 --> 01:16:20,681 Dili siya pervert! 940 01:16:20,682 --> 01:16:22,816 - Oo, siya nga! - Dili, dili siya! 941 01:16:22,817 --> 01:16:24,651 Human sa 655 ka beses, 942 01:16:24,652 --> 01:16:27,652 unsay kalainan tali niana ug sa prostitusyon? 943 01:16:28,223 --> 01:16:29,890 Dili kini prostitusyon! 944 01:16:29,891 --> 01:16:32,059 - Parehas ra ang tanan. - Dili, dili! 945 01:16:32,060 --> 01:16:35,060 Kung naay tao nagbayad kanimo sa pag-masturbate, 946 01:16:35,496 --> 01:16:36,763 prostitusyon na! 947 01:16:36,764 --> 01:16:39,764 - Makatabang ba ko nimo? - Aduna ka bay 533-seat stroller? 948 01:16:40,168 --> 01:16:41,235 - Dili. - Dili! 949 01:16:41,236 --> 01:16:44,236 Tungod kay dili kini normal nga adunay 533 ka mga anak, mao ba? 950 01:16:44,839 --> 01:16:47,341 Hunahunaa kung unsa ka naulaw kana nga mga bata kinahanglan nga. 951 01:16:47,342 --> 01:16:49,710 Usa kini ka nasudnong kaulawan! 952 01:16:49,711 --> 01:16:52,711 Giunsa kini paghimo kanato nga tan-awon? 953 01:16:54,949 --> 01:16:57,784 Para sa air-conditioned nga kwarto aron mapildi, 954 01:16:57,785 --> 01:17:00,621 Mobayad ko og $35 bisan unsang adlaw. 955 01:17:00,622 --> 01:17:03,622 Apan nagbayad sila kanako og $35? Kana usa ka matam-is nga deal! 956 01:17:04,692 --> 01:17:07,060 Ngano dili? Buhaton nimo gihapon. 957 01:17:07,061 --> 01:17:09,796 Sama sa pagkuha sa salapi aron makaginhawa. 958 01:17:09,797 --> 01:17:12,797 Sure ko anang tawhana dili gayud moabut sa unahan. 959 01:17:14,435 --> 01:17:16,870 Hunahunaa nga nailhan isip Sergeant Pecker 960 01:17:16,871 --> 01:17:18,605 ang nahabilin sa imong kinabuhi? 961 01:17:18,606 --> 01:17:19,973 Unsaon nimo pagtrabaho? 962 01:17:19,974 --> 01:17:22,309 Bisan unsa imong isulti sa usa ka miting, 963 01:17:22,310 --> 01:17:25,078 Starbuck gihapon ka sa tanan. 964 01:17:25,079 --> 01:17:28,079 Makahimo ka usa ka maayo nga tono, pero maghunahuna gihapon sila: 965 01:17:28,416 --> 01:17:31,416 "Hoy, kini si El Masturbator!" 966 01:17:33,655 --> 01:17:36,655 Kinsay naka donate? 967 01:17:40,395 --> 01:17:43,395 David, nagdonar gyud ka ug sperm sa usa ka higayon o sa lain. 968 01:17:45,832 --> 01:17:48,832 Dili. 969 01:17:48,902 --> 01:17:51,902 Unsa man sa dihang nabuhi ka sunod sa Lafrance Clinic. 970 01:17:53,073 --> 01:17:54,407 Dili. 971 01:17:54,408 --> 01:17:57,408 Sa bata ka pa, kanunay ka nanguyab. 972 01:17:57,945 --> 01:18:00,346 Putla na, dammit! 973 01:18:00,347 --> 01:18:01,781 Sabi ko nga putulin na! 974 01:18:01,782 --> 01:18:04,782 Dili ba nimo tak-um ang imong baba sa makausa? 975 01:18:05,085 --> 01:18:08,085 Kalma lang. 976 01:18:21,301 --> 01:18:24,136 David... 977 01:18:24,137 --> 01:18:27,137 ang imong mga igsoon gusto nga makigsulti kanimo sa opisina. 978 01:18:47,027 --> 01:18:50,027 May mga tulisan nga nagpakita sa balay ni Papa. 979 01:18:51,498 --> 01:18:54,498 Ila siyang gilabay sa bathtub. 980 01:18:55,902 --> 01:18:58,902 Gusto nila ang ilang $80,000. 981 01:19:00,741 --> 01:19:03,741 - Miadto ko sa tanang bangko. - Pangitaa ang kwarta. 982 01:19:15,188 --> 01:19:18,188 Gipasaka namo ang countersuit. 983 01:19:18,358 --> 01:19:20,593 Maayo kaayo. 984 01:19:20,594 --> 01:19:23,594 Naa nako ang tanan. Andam na ang tanan. 985 01:20:03,703 --> 01:20:06,703 MAAYONG SWERTE, PAPA 986 01:21:11,138 --> 01:21:14,138 USA ka tigpamaba PARA SA MGA BATA SA STARBUCK 987 01:21:15,142 --> 01:21:18,142 David. 988 01:21:51,745 --> 01:21:54,745 Nabanhaw ang tanan. 989 01:21:58,852 --> 01:22:01,852 Atong kuhaon ang butang ubos sa tambag. 990 01:22:01,855 --> 01:22:04,855 Gi-adjourn ang korte. 991 01:22:47,200 --> 01:22:49,101 Nganong nagdugay man sila? 992 01:22:49,102 --> 01:22:51,303 Wala ko kahibalo, David. 993 01:22:51,304 --> 01:22:54,304 - Unsa ang wala nimo nahibal-an? - Wala, okay? 994 01:22:54,407 --> 01:22:57,407 Wala ko kabalo! Wala gyud! 995 01:22:59,779 --> 01:23:01,046 Husto ang akong inahan. 996 01:23:01,047 --> 01:23:04,047 Ako walay bili. Wala na ako sa akong liga, David! 997 01:23:04,484 --> 01:23:07,484 Nag-hire ka unta ug tinuod nga abogado! 998 01:23:17,631 --> 01:23:20,631 Oo! 999 01:23:21,501 --> 01:23:24,501 Oo. 1000 01:23:28,008 --> 01:23:31,008 Oo, maayo. 1001 01:23:32,812 --> 01:23:35,812 Naa na ang hukom. 1002 01:23:36,983 --> 01:23:39,983 Palihog lingkod. 1003 01:23:47,427 --> 01:23:50,427 Ang duha ka partido makadawat usa ka detalyado nga sinulat nga asoy 1004 01:23:50,964 --> 01:23:53,666 diin kamo makahimo sa pagbasa 1005 01:23:53,667 --> 01:23:55,768 kanang starbuck... 1006 01:23:55,769 --> 01:23:58,769 bug-os ug walay pagduhaduha 1007 01:23:59,372 --> 01:24:02,372 nga adunay katungod sa iyang anonymity. 1008 01:24:02,976 --> 01:24:05,976 Siya usab adunay katungod sa pagdawat ang gipangayo nga bayad 1009 01:24:06,179 --> 01:24:08,280 gikan sa Lafrance Clinic 1010 01:24:08,281 --> 01:24:11,281 alang sa danyos ug interes. 1011 01:24:14,521 --> 01:24:17,521 Ang Starbuck adunay katungod aron itago ang iyang pagkatawo, 1012 01:24:18,458 --> 01:24:21,458 ug makadawat ug $200,000 sa danyos ug interes, 1013 01:24:22,562 --> 01:24:25,562 usa ka hukom nga makapakurat sa kadaghanan ug disappoint daghan pa. 1014 01:24:26,366 --> 01:24:29,366 Gibati nako ang tanan nga mga bata sa class-action suit, 1015 01:24:29,369 --> 01:24:32,369 pero proud kaayo ko nga naa ko gidepensahan ang katungod sa akong kliyente. 1016 01:24:34,240 --> 01:24:37,240 Mangumusta unta ko sa akong mga anak ug... 1017 01:24:38,078 --> 01:24:40,412 akong inahan. 1018 01:24:40,413 --> 01:24:42,881 Midaog ko, Ma. 1019 01:24:42,882 --> 01:24:45,217 nakadaog ko. 1020 01:24:45,218 --> 01:24:46,652 Nakakuha ko ug A! 1021 01:24:46,653 --> 01:24:49,653 Gusto ko usab isulti ... 1022 01:24:51,057 --> 01:24:53,025 maayo... nabuhat namo, David! 1023 01:24:53,026 --> 01:24:54,193 Dili... 1024 01:24:54,194 --> 01:24:56,328 Among gibuhat! 1025 01:24:56,329 --> 01:24:59,264 Dili! Paghilom! Dili! 1026 01:24:59,265 --> 01:25:02,265 Kinsa si David? 1027 01:25:05,372 --> 01:25:08,207 Si David ang akong hinigugma. 1028 01:25:08,208 --> 01:25:10,743 Gisuportahan ko niya. 1029 01:25:10,744 --> 01:25:13,744 Salamat, akong minahal nga David. 1030 01:25:14,748 --> 01:25:17,716 Gihigugma ko ikaw. 1031 01:25:17,717 --> 01:25:19,451 Gihigugma ko ikaw, David. 1032 01:25:19,452 --> 01:25:22,452 Nahiubos ka ba, o nagdahom ka ba niini nga hukom? 1033 01:25:25,392 --> 01:25:28,392 Klaro nga nasagmuyo kami. 1034 01:25:28,895 --> 01:25:31,597 Apan dili kini tanan daotan. 1035 01:25:31,598 --> 01:25:34,400 Ang among nahibal-an karon ... 1036 01:25:34,401 --> 01:25:37,401 mao nga ang balaod wala magkinahanglan Starbuck nga muadto. 1037 01:25:39,038 --> 01:25:42,038 Apan adunay labaw pa niini kay sa balaod. 1038 01:25:42,475 --> 01:25:45,475 Naa mi. Ug naa siya. 1039 01:25:47,614 --> 01:25:50,614 Labaw sa balaod, adunay mga tawo. 1040 01:25:51,217 --> 01:25:54,052 Sa katapusan, ang pagpili iya. 1041 01:25:54,053 --> 01:25:56,488 Mahimo siyang magtagotago. 1042 01:25:56,489 --> 01:25:59,391 Pero karon nga nakakita na siya namo, 1043 01:25:59,392 --> 01:26:02,392 makahukom siya sa pagpadayag sa iyang pagkatawo sa iyang kaugalingon. 1044 01:26:03,496 --> 01:26:06,496 Adunay usa ka dako nga anti-Starbuck backlash sa media. 1045 01:26:08,001 --> 01:26:11,001 Gusto namon nga mahibal-an sa among amahan ... 1046 01:26:11,237 --> 01:26:14,139 dili nato siya makita nga pervert. 1047 01:26:14,140 --> 01:26:17,140 Atong makita siya nga usa ka tawo nga naghatag ug kalipay ug kinabuhi... 1048 01:26:18,945 --> 01:26:21,944 sa mga tawo nga nanginahanglan gyud niini. 1049 01:26:23,015 --> 01:26:26,015 Salamat. 1050 01:26:48,440 --> 01:26:50,007 Congratulations... 1051 01:26:50,008 --> 01:26:53,008 palangga. 1052 01:26:54,346 --> 01:26:57,215 Naa ko. 1053 01:26:57,216 --> 01:26:59,884 Sa unang higayon, Nakuha nako ang tanan, 1054 01:26:59,885 --> 01:27:02,885 ug kinahanglan kong moadto ug mag-fuck niini. 1055 01:27:05,624 --> 01:27:08,624 Nasakpan ni mama tanan sa telebisyon. 1056 01:27:08,861 --> 01:27:11,696 Natingala ba siya sa pagkahibalo naa kay uyab nga lalaki? 1057 01:27:11,697 --> 01:27:14,697 Dili, siya miingon kanunay siyang nagduda niini. 1058 01:27:14,800 --> 01:27:17,800 Nagtuo siya nga mag-cute mi nga magtiayon. 1059 01:27:18,570 --> 01:27:20,004 Komosta ang imong mga anak? 1060 01:27:20,005 --> 01:27:23,005 Nagtuo sila nga cool. 1061 01:27:24,877 --> 01:27:27,877 Mangutana unta ko nimo... 1062 01:27:28,180 --> 01:27:30,381 sa kalit lang... 1063 01:27:30,382 --> 01:27:33,382 sa teoriya... 1064 01:27:33,485 --> 01:27:35,219 kung ipadayag nako ang akong pagkatawo karon, 1065 01:27:35,220 --> 01:27:38,220 mawad-an ba ko sa kwarta gikan sa countersuit? 1066 01:27:40,526 --> 01:27:43,227 Sa teoriya... 1067 01:27:43,228 --> 01:27:46,228 mawad-an ba ko sa kwarta gikan sa countersuit? 1068 01:27:47,900 --> 01:27:50,900 Oo, sa akong hunahuna mao. 1069 01:27:55,874 --> 01:27:58,874 Ako opisyal nga naningkamot aron mabag-o ang akong kinabuhi. 1070 01:28:04,082 --> 01:28:07,082 Mas lisud kay sa akong gihunahuna. 1071 01:28:47,059 --> 01:28:50,059 papa... 1072 01:28:51,396 --> 01:28:54,396 Starbuck diay ko. 1073 01:29:03,008 --> 01:29:06,008 Ikaw si "El Masturbator"? 1074 01:29:22,594 --> 01:29:25,129 Sa makausa sa akong kinabuhi, 1075 01:29:25,130 --> 01:29:28,130 Gusto ko maghimo ang husto nga desisyon. 1076 01:29:31,370 --> 01:29:34,370 Gusto ko nga mahimong normal nga tawo. 1077 01:29:35,540 --> 01:29:38,342 Unsa ang buhaton sa usa ka normal nga tawo sa niini nga sitwasyon? 1078 01:29:38,343 --> 01:29:41,343 Ang usa ka normal nga tawo dili niini nga sitwasyon. 1079 01:29:41,880 --> 01:29:44,880 Kabalo ko, pero ingnon ta sila, OK? 1080 01:29:47,953 --> 01:29:50,953 Nahibal-an nimo kung unsa? 1081 01:29:53,191 --> 01:29:55,960 Ikaw tingali usa sa pipila ka tawo 1082 01:29:55,961 --> 01:29:58,961 kinsay makasugakod sa usa ka sitwasyon ingon nga gisamok sama niini nga usa. 1083 01:30:05,303 --> 01:30:07,905 Nganong dili nimo sila sultihan? 1084 01:30:07,906 --> 01:30:10,906 Tungod kay, sa imong nahibaloan, Naa koy problema sa kwarta. 1085 01:30:14,379 --> 01:30:17,379 Ang imong mga utang. 1086 01:30:26,525 --> 01:30:29,525 Nahibal-an nimo nga nagdako ako sa dili masulti nga kakabus. 1087 01:30:30,829 --> 01:30:32,830 Nasayod ko, Tay. 1088 01:30:32,831 --> 01:30:35,831 Sa akong pagbiya sa Warsaw nga moadto sa Canada, 1089 01:30:36,435 --> 01:30:38,602 gihatagan ko sa akong amahan og $10. 1090 01:30:38,603 --> 01:30:40,938 Kini ra ang naa niya. 1091 01:30:40,939 --> 01:30:42,940 Dili ko makabalibad sa iyang tabang, 1092 01:30:42,941 --> 01:30:45,941 pero nisaad ko nga bayran nako siya usa ka libo ka pilo 1093 01:30:46,845 --> 01:30:49,845 sa dihang nahimo ko ang akong kapalaran. 1094 01:30:49,915 --> 01:30:51,515 Ang akong amahan namatay 1095 01:30:51,516 --> 01:30:54,516 samtang ang imong inahan ug ako walay kuwarta gihapon. 1096 01:30:57,956 --> 01:31:00,424 Kanunay kong naghunahuna ... 1097 01:31:00,425 --> 01:31:02,760 unsa ang mas lisud alang kaniya: 1098 01:31:02,761 --> 01:31:05,761 walay igo nga gihatag sa iyang mga anak 1099 01:31:06,198 --> 01:31:08,799 o wala sa tupad nila 1100 01:31:08,800 --> 01:31:11,800 sa panahon sa lisud nga mga panahon. 1101 01:31:14,473 --> 01:31:17,473 Akong pinaka dako nga achievement sa kinabuhi... 1102 01:31:17,976 --> 01:31:20,976 naa ka sa akong tupad tanan kada adlaw. 1103 01:31:22,214 --> 01:31:25,214 Mao kana ang akong labing dako nga kalampusan. 1104 01:31:26,318 --> 01:31:29,220 Busa, sama sa akong amahan sa akong atubangan... 1105 01:31:29,221 --> 01:31:32,221 Gusto kong tabangan ka. 1106 01:31:32,758 --> 01:31:35,059 Dinhi. 1107 01:31:35,060 --> 01:31:37,461 Ania ang $10. 1108 01:31:37,462 --> 01:31:39,663 papa... 1109 01:31:39,664 --> 01:31:42,664 Nagdala kini kanako og suwerte. 1110 01:31:42,968 --> 01:31:45,968 Busa kuhaa ang $10. 1111 01:31:47,472 --> 01:31:50,472 Ug kuhaa ang imong bahin sa butcher shop. 1112 01:31:53,345 --> 01:31:56,345 Imong kabilin. 1113 01:31:59,117 --> 01:32:02,117 Sa gagmay nga mga bayranan. 1114 01:32:18,003 --> 01:32:21,003 Nahadlok ko nga ako usa ka kasagmuyo kanila. 1115 01:32:21,606 --> 01:32:23,808 Ngano man ka? 1116 01:32:23,809 --> 01:32:26,809 Kay ako ra usa ka lalaki nga tighatud ug karne. 1117 01:32:29,514 --> 01:32:32,216 Ug usa ka makalilisang niana. 1118 01:32:32,217 --> 01:32:35,217 Tinuod, grabe ka sa paghatod ug karne. 1119 01:32:35,220 --> 01:32:38,220 Kini nagkinahanglan kanimo upat ka pilo nga mas dugay kay sa gikinahanglan ni bisan kinsa. 1120 01:32:41,726 --> 01:32:44,726 Apan bisan asa ka moadto ... 1121 01:32:45,063 --> 01:32:48,063 ang mga tawo nahigugma kanimo. 1122 01:32:48,834 --> 01:32:50,901 Higugmaon ka nila. 1123 01:32:50,902 --> 01:32:53,902 Ang tanan nahigugma kanimo. Kana wala nabalaka kanako bisan gamay. 1124 01:33:12,357 --> 01:33:15,357 AKOANG NGALAN SI DAVID WOZNIAK. STARBUCK AKO. 1125 01:33:37,249 --> 01:33:38,616 Taas ulo! 1126 01:33:38,617 --> 01:33:41,617 Nagpuyo kami sa walo, pito, unom ... 1127 01:33:57,369 --> 01:34:00,369 Adto dayon ta sir! 1128 01:34:04,976 --> 01:34:07,976 Val�rie! 1129 01:35:11,508 --> 01:35:14,508 Mr. Wozniak? 1130 01:35:15,145 --> 01:35:18,145 Adunay pipila ka mga tawo dinhi alang kanimo. 1131 01:35:57,921 --> 01:36:00,921 Himsog ba siya? 1132 01:36:01,425 --> 01:36:02,892 Oo. 1133 01:36:02,893 --> 01:36:05,893 So, pwede ka musulod magtrabaho ugma? 1134 01:36:53,744 --> 01:36:56,744 Kini usa ka gamay nga katingad-an, ha? 1135 01:36:58,749 --> 01:37:01,749 Sorry. 1136 01:37:13,063 --> 01:37:14,797 Ang akong ngalan mao si David. 1137 01:37:14,798 --> 01:37:17,400 David Wozniak. 1138 01:37:17,401 --> 01:37:20,401 Ug ako ang imong biyolohikal nga amahan. 1139 01:37:24,575 --> 01:37:27,575 Ug kamong tanan adunay bag-o nga manghod. 1140 01:37:27,778 --> 01:37:30,778 Medyo sayo siya nagpakita, pero maayo kaayo siya. 1141 01:37:31,115 --> 01:37:34,115 Makita ba nato siya? 1142 01:37:35,953 --> 01:37:38,953 Sigurado. 1143 01:37:39,189 --> 01:37:42,189 Tan-awon nako kung unsa ang akong mahikay. 1144 01:38:00,477 --> 01:38:01,844 Val�rie. 1145 01:38:01,845 --> 01:38:04,845 Gamay ra kaayo siya. 1146 01:38:07,050 --> 01:38:10,050 Val�rie. 1147 01:38:17,027 --> 01:38:20,027 Makigminyo ka nako? 1148 01:38:21,298 --> 01:38:24,298 Dili ba nimo gusto makita mubalik ba akong figure? 1149 01:38:27,638 --> 01:38:30,638 Kung magpabilin ka nga huyang, Ma-flabby sab ko. 1150 01:38:33,877 --> 01:38:36,412 First time ba ni "flabby" gigamit 1151 01:38:36,413 --> 01:38:39,413 sa usa ka marriage proposal? 1152 01:39:02,873 --> 01:39:05,873 Starbuck diay ko. 1153 01:39:18,922 --> 01:39:20,423 Ngano man? 1154 01:39:20,424 --> 01:39:23,424 Ngano nga kanunay nimo akong gisulayan? 1155 01:39:24,695 --> 01:39:26,429 Giunsa nimo paghunahuna ang usa ka proposal 1156 01:39:26,430 --> 01:39:29,430 makapadali sa pagtulon ang kamatuoran nga ikaw adunay 533 ka mga anak? 1157 01:39:31,301 --> 01:39:34,203 Aw, makalimot ka mahitungod niini nga bata. 1158 01:39:34,204 --> 01:39:37,204 Klarohon nako ang duha ka butang. 1159 01:39:37,207 --> 01:39:40,207 Una, gihangyo ko nimo nga magbag-o sa labing dali nga panahon, 1160 01:39:41,111 --> 01:39:43,946 ug mao gyud na akong ginabuhat. 1161 01:39:43,947 --> 01:39:46,616 Gihunahuna ko kini pag-ayo. 1162 01:39:46,617 --> 01:39:49,617 Nakahukom ko nga walay tawo makahimo niana nga desisyon alang kanako. 1163 01:39:51,054 --> 01:39:54,054 Dili maghuhukom, dili ang akong pamilya, dili si Paul Arcand, bisan ikaw. 1164 01:39:56,493 --> 01:39:59,493 Ako ang magbuot kung o dili Ako ang amahan sa maong bata. 1165 01:40:01,231 --> 01:40:04,231 Ako si David Wozniak, ug ako ang amahan niadtong bataa. 1166 01:40:05,669 --> 01:40:07,069 Ako. 1167 01:40:07,070 --> 01:40:09,238 Mahimo nimong isulti o buhaton ang bisan unsang gusto nimo. 1168 01:40:09,239 --> 01:40:12,239 Dili kini makausab sa kamatuoran nga ako ang amahan sa maong bata. 1169 01:40:14,645 --> 01:40:17,645 Ang laing kamatuoran nga dili mausab nga ako si Starbuck. 1170 01:40:20,017 --> 01:40:22,351 Nahibal-an ko nga kini talagsaon. 1171 01:40:22,352 --> 01:40:24,520 Walay nakaagi niini kaniadto. 1172 01:40:24,521 --> 01:40:27,521 Sama kami sa unang mga astronaut sa bulan. 1173 01:40:27,824 --> 01:40:30,824 Pero nakita nako... 1174 01:40:31,361 --> 01:40:34,361 walay kinutuban nga mga posibilidad para sa kalipay... 1175 01:40:35,966 --> 01:40:38,966 ug usa ka dili katuohan nga kantidad sa libreng pag-atiman sa bata. 1176 01:40:42,472 --> 01:40:43,539 Ikaduha... 1177 01:40:43,540 --> 01:40:45,708 Taas kaayo kadto nga punto. 1178 01:40:45,709 --> 01:40:48,709 Giangkon nako ang unang punto medyo naa sa taas nga bahin. 1179 01:40:49,012 --> 01:40:51,547 Ikaduha... 1180 01:40:51,548 --> 01:40:54,548 ang proposal... 1181 01:40:54,851 --> 01:40:57,851 kay tinuod. 1182 01:40:59,156 --> 01:41:00,890 Ang ikaduhang punto mas mubo. 1183 01:41:00,891 --> 01:41:03,891 Abi nakog nakaya nako aron mahimong mas mubo sa usa. 1184 01:41:12,235 --> 01:41:15,235 Gipadayag na nako ang akong pagkatawo. 1185 01:41:15,405 --> 01:41:18,405 Nabuhat nimo? 1186 01:41:50,207 --> 01:41:53,207 Promise nga kuhaan ko nimo ngadto sa Venice sa umaabot. 1187 01:43:53,462 --> 01:43:56,462 Sa ngalan sa tanan nimong tinuod nga pamilya, 1188 01:43:56,999 --> 01:43:59,999 salamat. 1189 01:48:49,625 --> 01:48:51,859 Paghubad: Shonda Secord